1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:11,712 --> 00:00:13,381 JOURNALISTE : Une macabre découverte 4 00:00:13,414 --> 00:00:16,417 dans la ville de Sangre de Cristo ce matin et un numéro 5 00:00:16,450 --> 00:00:19,420 des résidents de la DDC sont serait toujours porté disparu, 6 00:00:19,453 --> 00:00:21,355 parce que comme une seule police le porte-parole l'a dit, 7 00:00:21,389 --> 00:00:23,257 toute la ville est une scène de crime. 8 00:00:23,291 --> 00:00:26,160 Tu passes 30 ans patrouiller cette frontière, 9 00:00:26,194 --> 00:00:27,628 tu vas voir des choses horribles. 10 00:00:27,661 --> 00:00:29,997 Nous pensions tous que c'était un affaire de meurtre de masse, vous savez, 11 00:00:30,030 --> 00:00:31,132 un tueur en série. 12 00:00:31,165 --> 00:00:33,134 Nos pensées et les prières sortent 13 00:00:33,167 --> 00:00:36,537 aux familles des Victimes du Sangre de Cristo. 14 00:00:36,570 --> 00:00:39,006 JOURNALISTE : Une personne d'intérêt a été arrêté. 15 00:00:39,039 --> 00:00:40,874 Nous avons trouvé le suspect couvert de sang. 16 00:00:40,908 --> 00:00:43,344 JOURNALISTE : Francisco Salazar, 38 ans, 17 00:00:43,377 --> 00:00:46,780 un immigrant clandestin, a été accusé de plus de deux douzaines 18 00:00:46,814 --> 00:00:48,182 chefs de meurtre au premier degré. 19 00:00:48,216 --> 00:00:50,818 Tout le monde le semble choqué à ce sujet. 20 00:00:50,851 --> 00:00:55,223 Pas moi, parce que je sais quoi ces gens sont capables. 21 00:00:55,256 --> 00:00:58,592 Si ce type a réellement tué toute la putain de ville, 22 00:00:58,626 --> 00:01:00,161 tue-le. 23 00:01:00,194 --> 00:01:01,462 Lui faire frire le cul. 24 00:01:01,495 --> 00:01:03,131 Un tueur en série, je veux dire, c'était joli 25 00:01:03,164 --> 00:01:04,598 à peu près le consensus général. 26 00:01:04,632 --> 00:01:06,800 JOURNALISTE : Francisco Salazar reste emprisonné 27 00:01:06,834 --> 00:01:11,038 sous haute sécurité à Hinzman. 28 00:01:11,071 --> 00:01:12,940 L'HOMME : Mais puis les photos sont apparues. 29 00:01:12,973 --> 00:01:15,343 Ça a changé... ça changer tout 30 00:01:15,376 --> 00:01:19,313 à laquelle nous avons pensé. 31 00:01:19,347 --> 00:01:22,516 FEMME : Je ne comprends pas. 32 00:01:22,550 --> 00:01:24,218 Pourquoi as-tu gardé prendre des photos ? 33 00:01:34,595 --> 00:01:36,730 Possédez-vous une arme à feu ? 34 00:01:36,764 --> 00:01:40,301 Je le fais, et depuis que je l'ai j'ai vu ces photos 35 00:01:40,334 --> 00:01:42,303 j'ai couché avec sous mon oreiller. 36 00:02:03,524 --> 00:02:06,126 JOURNALISTE : Bien que la zone a été bouclée 37 00:02:06,160 --> 00:02:07,828 par la police, sources disent les autorités 38 00:02:07,861 --> 00:02:10,731 n'ont pas été en mesure de quantifier un décompte de corps spécifique. 39 00:02:14,602 --> 00:02:17,838 Dans ce qui est décrit comme une scène probable de meurtre de masse, 40 00:02:17,871 --> 00:02:21,209 la police a récupéré les corps de plus d'une douzaine de victimes 41 00:02:21,242 --> 00:02:22,876 sur divers sites dans toute la ville. 42 00:02:28,682 --> 00:02:30,984 La police ratisse les deux miles carrés de la ville 43 00:02:31,018 --> 00:02:34,388 alors qu'ils commencent à en découvrir davantage des indices sur cette tragédie choquante. 44 00:02:34,422 --> 00:02:40,228 Nous avons un corps ici. 45 00:02:40,261 --> 00:02:41,795 Le décompte des corps dans quoi est la police 46 00:02:41,829 --> 00:02:45,733 appeler le Sangre de Cristo Le massacre s'élève désormais à plus de 20. 47 00:02:45,766 --> 00:02:48,736 Résidents de Hinzman à proximité et les communautés frontalières 48 00:02:48,769 --> 00:02:52,105 sont encouragés à éviter le domaine général de la DDC 49 00:02:52,139 --> 00:02:54,242 et de signaler tout conseils ou suspects 50 00:02:54,275 --> 00:02:56,176 comportement envers les autorités. 51 00:03:45,693 --> 00:03:49,263 Dans toutes mes années des forces de l'ordre, 52 00:03:49,297 --> 00:03:54,234 Je n'ai jamais rencontré quelque chose comme ça. 53 00:03:54,268 --> 00:03:57,338 Dieu a abandonné Sangre de Cristo. 54 00:03:57,371 --> 00:03:58,439 Il ne reste plus rien. 55 00:04:05,178 --> 00:04:08,682 Cela m'étonne toujours que le le plus grand homicide en une seule journée 56 00:04:08,716 --> 00:04:12,085 dans l'histoire de l'état de L'Arizona n'a attiré aucune attention, 57 00:04:12,119 --> 00:04:15,623 zéro couverture médiatique. 58 00:04:15,656 --> 00:04:18,258 Il est difficile d'imaginer le l'ampleur du carnage. 59 00:04:18,292 --> 00:04:20,494 La plupart des corps étaient il ne reste que des restes partiels, 60 00:04:20,528 --> 00:04:23,797 des bouts de vêtements ensanglantés, membres dans la rue. 61 00:04:23,831 --> 00:04:26,334 Des sentiers sanglants couraient à un quart de mile 62 00:04:26,367 --> 00:04:28,736 comme si les corps avait été traîné. 63 00:04:28,769 --> 00:04:31,104 D'autres sentiers ont été détournés dans les déserts environnants 64 00:04:31,138 --> 00:04:33,073 et vient de disparaître. 65 00:04:33,106 --> 00:04:39,279 Tous... hommes, femmes, les enfants... partis en une nuit. 66 00:04:42,082 --> 00:04:44,151 Je suis écrivain depuis 1995. 67 00:04:44,184 --> 00:04:46,019 J'en ai écrit cinq différents livres. 68 00:04:46,053 --> 00:04:48,789 J'ai travaillé pendant quelques années en tant que journaliste d'investigation 69 00:04:48,822 --> 00:04:50,123 à Los Angeles. 70 00:04:50,157 --> 00:04:51,792 Nous avons couvert toutes les choses que le "LA Times" n'a pas couvert. 71 00:04:51,825 --> 00:04:53,694 Chaque endroit est connu pour quelque chose. 72 00:04:53,727 --> 00:04:58,732 Sud de l'Arizona, la disparition Capitale des États-Unis. 73 00:05:04,304 --> 00:05:05,506 C'est vrai. 74 00:05:05,539 --> 00:05:06,674 Il y en a eu plus que quelques-uns qui ont 75 00:05:06,707 --> 00:05:08,008 disparu de la région. 76 00:05:08,041 --> 00:05:10,644 Mais regarde ce qui se passe sur... le trafic de drogue, 77 00:05:10,678 --> 00:05:15,383 la traite des êtres humains, la contrebande, armes, activités des gangs. 78 00:05:15,416 --> 00:05:17,217 Il n'y a pas de place qui a plus de criminalité 79 00:05:17,250 --> 00:05:18,719 qu'ici dans les régions frontalières. 80 00:05:24,224 --> 00:05:27,995 Vous perdez une personne, c'est une tragédie. 81 00:05:28,028 --> 00:05:32,800 Voir une ville entière anéantie... 82 00:05:37,204 --> 00:05:38,138 DJ RADIO : Nous avons eu de la chance. 83 00:05:38,171 --> 00:05:39,473 C'était leur ville, pas la nôtre. 84 00:05:39,507 --> 00:05:41,942 Ce n'est pas une question de savoir si, c'est une question de quand. 85 00:05:41,975 --> 00:05:43,310 Réveillez-vous. Écoutez-moi. 86 00:05:43,343 --> 00:05:45,145 j'ai dit tu fais ça depuis des années, 87 00:05:45,178 --> 00:05:46,547 mais tu m'as ignoré jusqu'à présent. 88 00:05:46,580 --> 00:05:49,049 Eh bien, je te le dis, toi je ne peux plus m'ignorer. 89 00:05:49,082 --> 00:05:50,851 JOURNALISTE : Une personne d'intérêt 90 00:05:50,884 --> 00:05:53,821 a été arrêté alors qu'il tentait fuir à travers la frontière. 91 00:05:53,854 --> 00:05:57,357 Il serait, semble-t-il, un Homme latino dans la trentaine 92 00:05:57,391 --> 00:05:59,527 qui était employé à Ranch Sangre de Cristo 93 00:05:59,560 --> 00:06:01,862 au moment des meurtres. 94 00:06:01,895 --> 00:06:06,233 Eh bien, tu sais, j'en ai vu 40 années de crime et de violence. 95 00:06:06,266 --> 00:06:14,141 Le seul homme qui ait jamais fait peur moi, c'était Francisco Salazar. 96 00:06:14,174 --> 00:06:16,677 HOMME : Francisco Salazar était un illégal qui vivait 97 00:06:16,710 --> 00:06:18,779 à Sangre de Cristo pendant sept ans 98 00:06:18,812 --> 00:06:21,415 après avoir franchi la frontière de les Nogales, au Mexique, qui ont fait 99 00:06:21,449 --> 00:06:23,183 lui un ajustement assez pratique. 100 00:06:23,216 --> 00:06:26,454 Même avec toutes les choses ça se passe par ici, 101 00:06:26,487 --> 00:06:28,656 tu ne t'attends jamais à voir quelque chose comme ça. 102 00:06:28,689 --> 00:06:30,991 Il était en délire quand nous l'avons attrapé. 103 00:06:31,024 --> 00:06:33,627 Il était délirant quand nous avons mis lui dans cette cellule de prison. 104 00:06:33,661 --> 00:06:36,497 Une fois là-bas, il n'a pas trop dit. 105 00:06:36,530 --> 00:06:39,433 23 heures après leur fermeture Sangre de Cristo en bas, 106 00:06:39,467 --> 00:06:41,368 Salazar chancela vers l'autoroute du désert 107 00:06:41,401 --> 00:06:45,405 67, à 12 milles à l'est de SDC, et s'est effondré 108 00:06:45,439 --> 00:06:48,609 au bord de la route. 109 00:06:48,642 --> 00:06:51,745 Le seul camion à s'arrêter était une plate-forme indépendante 110 00:06:51,779 --> 00:06:56,383 copropriété de Mario Schatzker Rio, qui venait de passer son permis. 111 00:06:56,416 --> 00:06:59,853 Il a entraîné Salazar dans le taxi, fait demi-tour, 112 00:06:59,887 --> 00:07:01,555 et je l'ai conduit vers l'ouest à la ville la plus proche 113 00:07:01,589 --> 00:07:03,757 avec un hôpital, Hinzman. 114 00:07:03,791 --> 00:07:07,695 L'hôpital a contacté la police. 115 00:07:07,728 --> 00:07:08,829 Comment allez-vous? 116 00:07:08,862 --> 00:07:10,063 - Ah, bien. 117 00:07:10,097 --> 00:07:11,499 Comment va Brad ? 118 00:07:11,532 --> 00:07:12,933 CARLOS OLIVARES : John Parano comprend son peuple, 119 00:07:12,966 --> 00:07:15,402 tout comme son père... un peu réconfortant, 120 00:07:15,435 --> 00:07:22,576 un clin d'œil, un peu d'intimidation, un grand chapeau, cure-dent, ses histoires. 121 00:07:22,610 --> 00:07:24,077 C'est une sorte de grand spectacle. 122 00:07:24,111 --> 00:07:28,115 Il ne manque jamais un l'occasion de défendre sa cause, 123 00:07:28,148 --> 00:07:30,884 même si c'est un peu ringard pièce accessible au public. 124 00:07:38,892 --> 00:07:42,930 Je suis né et j'ai grandi ici même à Hinzman. 125 00:07:42,963 --> 00:07:46,099 j'ai été élu Shérif du comté de Hinzman 126 00:07:46,133 --> 00:07:49,002 pendant sept mandats consécutifs. 127 00:07:49,036 --> 00:07:52,706 Avant cela, j'étais député Shérif depuis 10 ans. 128 00:07:52,740 --> 00:07:57,477 J'ai consacré toute ma vie à les bonnes gens de cette région. 129 00:08:01,749 --> 00:08:05,586 INTERVIEWEUR : Shérif, comment vous profilez Francisco Salazar ? 130 00:08:05,619 --> 00:08:10,190 Si jamais il y a une liste de contrôle pour un tueur en série, 131 00:08:10,223 --> 00:08:13,193 Salazar cochait chaque case. 132 00:08:13,226 --> 00:08:14,762 C'était un solitaire. 133 00:08:14,795 --> 00:08:17,731 Il venait d'un milieu de classe inférieure. 134 00:08:17,765 --> 00:08:20,668 Il avait des problèmes de colère. 135 00:08:20,701 --> 00:08:24,304 Son père a abandonné lui dès son plus jeune âge. 136 00:08:24,337 --> 00:08:28,275 Vous savez, c'était un vagabond. 137 00:08:28,308 --> 00:08:30,811 Et j'ai réellement travaillé avec lui pendant un petit moment. 138 00:08:30,844 --> 00:08:34,347 Nous faisions partie d'une réfection de toiture équipe à la pharmacie. 139 00:08:34,381 --> 00:08:36,183 C'était un mec tranquille. 140 00:08:36,216 --> 00:08:39,620 Je veux dire, mon ami a laissé tomber son sandwich au déjeuner. 141 00:08:39,653 --> 00:08:41,955 Salazar prend un putain de photo de ça. 142 00:08:41,989 --> 00:08:45,759 Ils ont trouvé des cadavres de des petits enfants dans le désert. 143 00:08:45,793 --> 00:08:47,995 Beaucoup de gens je ne pouvais pas dormir la nuit. 144 00:08:48,028 --> 00:08:50,463 Était-ce le début de quelque chose de plus grand ? 145 00:08:50,497 --> 00:08:53,366 Salazar, c'est... c'est La Raza. 146 00:08:53,400 --> 00:08:55,869 Tout comme le reste de ses voyous. 147 00:08:55,903 --> 00:09:01,742 Venir ici pour nous effacer la carte, comme il l'a fait avec SDC. 148 00:09:01,775 --> 00:09:04,277 Il faisait des petits boulots en ville. 149 00:09:04,311 --> 00:09:08,481 Il a peint les maisons de certains de ses éventuelles victimes. 150 00:09:08,515 --> 00:09:11,885 PRÉSENTATEUR : Juge Jack Hudson a institué une interdiction totale des médias 151 00:09:11,919 --> 00:09:14,454 sans caméras autorisées dans la salle d'audience 152 00:09:14,487 --> 00:09:16,857 et pas de personnel des médias autorisé dans les 200 153 00:09:16,890 --> 00:09:20,794 mètres du palais de justice. 154 00:09:20,828 --> 00:09:22,996 Ce Lawrence Le gars Ross, tu sais, 155 00:09:23,030 --> 00:09:25,666 il est venu ici avec la mauvaise idée. 156 00:09:25,699 --> 00:09:27,067 Tout le monde a vu où ça allait, 157 00:09:27,100 --> 00:09:30,437 alors bien sûr il y avait rien que des portes closes. 158 00:09:30,470 --> 00:09:31,905 Vous savez, désolé. 159 00:09:31,939 --> 00:09:33,106 Regarder. 160 00:09:33,140 --> 00:09:37,010 Nous n'avons pas arrêté Salazar parce qu'il était mexicain. 161 00:09:37,044 --> 00:09:39,680 Nous avons arrêté Salazar parce qu'il était 162 00:09:39,713 --> 00:09:44,952 recouvert de 15 types de sang. 163 00:09:44,985 --> 00:09:47,320 GUS GREER : AM 970, Hinzman Arizona. 164 00:09:47,354 --> 00:09:49,723 C'est "Le Gus Greer Show", et je m'appelle Gus Greer. 165 00:09:49,757 --> 00:09:51,591 Et pour la suite deux heures, tu es 166 00:09:51,625 --> 00:09:53,126 je vais obtenir le chose la plus précieuse 167 00:09:53,160 --> 00:09:56,563 que tu as déjà eu dans ton la vie... une éducation de ma part. 168 00:09:56,596 --> 00:10:00,200 Le Mexicain, le cholo, La Raza. 169 00:10:00,233 --> 00:10:03,871 C'est une culture qui célèbre la violence. 170 00:10:03,904 --> 00:10:06,573 Ils glorifient la mort parce qu'ils n'ont rien 171 00:10:06,606 --> 00:10:09,710 d'autre à espérer. 172 00:10:09,743 --> 00:10:11,411 Je ne peux pas dire le climat politique 173 00:10:11,444 --> 00:10:14,982 à l'époque, j'avais quelque chose à faire avec la façon dont il a été traité. 174 00:10:21,554 --> 00:10:26,093 Je crois absolument que un homme hispanique qui est également 175 00:10:26,126 --> 00:10:29,897 un immigrant clandestin peut bénéficier d'un procès équitable 176 00:10:29,930 --> 00:10:32,265 dans l'état de l'Arizona. 177 00:10:32,299 --> 00:10:34,034 LAWRENCE ROSS : Allons ne pas oublier... Arizona 178 00:10:34,067 --> 00:10:36,737 a embrassé le KKK après la Reconstruction. 179 00:10:36,770 --> 00:10:38,338 Quand nous parlons sur les lynchages, 180 00:10:38,371 --> 00:10:41,875 L'Arizona en comptait presque autant que n'importe où ailleurs dans le pays. 181 00:10:41,909 --> 00:10:47,214 État différent, différent époque, même vieux monstre-- 182 00:10:47,247 --> 00:10:51,752 contrôler la structure du pouvoir le jour, caché derrière des masques 183 00:10:51,785 --> 00:10:55,856 la nuit. 184 00:10:55,889 --> 00:10:58,625 Ne vous y trompez pas, nous sommes en guerre. 185 00:10:58,658 --> 00:11:00,060 GUS GREER : Vous pensez le gouvernement 186 00:11:00,093 --> 00:11:01,661 va-t-il entrer et te sauver ? 187 00:11:01,695 --> 00:11:04,231 Tu penses qu'ils vont commencer mettre des troupes à la frontière ? 188 00:11:04,264 --> 00:11:06,666 L'action a des conséquences, mesdames et messieurs. 189 00:11:06,700 --> 00:11:09,703 Et l'inaction a plus de graves conséquences. 190 00:11:09,737 --> 00:11:11,271 Vous avez un choix à faire. 191 00:11:11,304 --> 00:11:14,908 Allez-vous vous asseoir là et retourne-toi et laisse cette marée 192 00:11:14,942 --> 00:11:17,410 rouler sur toi et détruire toi et ta famille, 193 00:11:17,444 --> 00:11:19,146 ou vas-tu te lever ? 194 00:11:19,179 --> 00:11:20,948 Êtes-vous prêt à se battre pour ce qui est juste 195 00:11:20,981 --> 00:11:25,352 et pour quoi est le tien ? 196 00:11:25,385 --> 00:11:27,821 Quand tu parles de l'histoire de ce pays, 197 00:11:27,855 --> 00:11:29,522 Je veux dire, c'est un fait incontestable... 198 00:11:29,556 --> 00:11:31,892 il y a très peu de minorités qui ont eu une foire 199 00:11:31,925 --> 00:11:34,461 procès devant un jury composé uniquement de blancs. 200 00:11:34,494 --> 00:11:36,997 Ils n'avaient pas besoin d'un procès. 201 00:11:37,030 --> 00:11:38,832 Le public avait déjà il l'a jugé et condamné 202 00:11:38,866 --> 00:11:40,934 avant même que cela ait commencé. 203 00:11:40,968 --> 00:11:43,670 Qu'obtenez-vous lorsque vous traversez un illégal avec une pieuvre ? 204 00:11:43,703 --> 00:11:45,005 Quoi? 205 00:11:45,038 --> 00:11:46,539 Je ne sais pas, mais c'est je peux certainement cueillir de la laitue. 206 00:11:46,573 --> 00:11:47,775 Beaucoup de laitue. 207 00:11:47,808 --> 00:11:49,076 C'est sacrément illégal Les Mexicains viennent 208 00:11:49,109 --> 00:11:50,844 ici et prendre toutes leurs drogues. 209 00:11:50,878 --> 00:11:52,880 Et il s'en va, ce n'est pas le nôtre. 210 00:11:52,913 --> 00:11:54,481 Il y a tout leur des meurtres et tout ça. 211 00:11:54,514 --> 00:11:57,050 Tu sais, si tu sors là-bas comme ils le faisaient autrefois 212 00:11:57,084 --> 00:11:58,752 dans le John Wayne des films et en accrocher un 213 00:11:58,786 --> 00:12:00,153 où tout le monde peut regarder, puis un 214 00:12:00,187 --> 00:12:01,721 jour, ils vont arrêter de le faire. 215 00:12:52,139 --> 00:12:53,640 CARLOS OLIVARES : L'avocat qu'ils 216 00:12:53,673 --> 00:12:55,442 lui a donné était sur son troisième cas. 217 00:12:55,475 --> 00:12:57,811 Avant cela, il s'occupait un contrefacteur 218 00:12:57,845 --> 00:13:00,814 et un petit voleur. 219 00:13:00,848 --> 00:13:02,649 Salazar était son troisième cas. 220 00:13:02,682 --> 00:13:04,717 GREG DAUBMAN : Je l'ai fait ma diligence raisonnable. 221 00:13:04,751 --> 00:13:08,822 J'ai juré de défendre mon client au mieux de mes capacités. 222 00:13:08,856 --> 00:13:13,526 Je pense que c'est ce que j'ai fait. 223 00:13:13,560 --> 00:13:15,963 J'ai siégé au tribunal. 224 00:13:15,996 --> 00:13:18,198 Je m'attendais à voir un monstre. 225 00:13:18,231 --> 00:13:19,466 Je l'ai vu. 226 00:13:19,499 --> 00:13:23,036 Il était juste affalé, silencieux, avec un regard vide. 227 00:13:23,070 --> 00:13:25,638 LAWRENCE ROSS : Il n’y avait personne d'autres laissés en vie pour s'interroger. 228 00:13:25,672 --> 00:13:27,074 Il était le seul survivant. 229 00:13:27,107 --> 00:13:29,809 Mais Salazar n'a jamais dit un seul mot pendant le procès. 230 00:13:38,751 --> 00:13:43,423 Des marques de dents... c'est quelque chose Je ne vais pas entrer dans le sujet. 231 00:13:47,427 --> 00:13:48,328 D'ACCORD. 232 00:13:48,361 --> 00:13:49,696 Comment ça va, Bob ? 233 00:13:49,729 --> 00:13:54,001 Troisième jour du procès, et J'ai déjà mal au ventre. 234 00:13:54,034 --> 00:13:57,137 Je ne veux jamais entendre un autre mot sur le monstre 235 00:13:57,170 --> 00:13:58,605 manger les gens qu'il a assassinés. 236 00:13:58,638 --> 00:14:01,208 Je crois fondamentalement que s'il a tué ces gens, 237 00:14:01,241 --> 00:14:02,709 Je crois qu'il devrait obtenir la mort 238 00:14:02,742 --> 00:14:05,345 pénalité pour avoir fait ce qu'il a fait. 239 00:14:05,378 --> 00:14:06,413 C'est un paria. 240 00:14:06,446 --> 00:14:07,814 Il devrait être mis à mort sur place. 241 00:14:07,847 --> 00:14:09,349 Injection mortelle. 242 00:14:09,382 --> 00:14:10,650 Lui faire frire le cul. 243 00:14:10,683 --> 00:14:13,686 Et c'était le niveau de analyse dans la salle d'audience... 244 00:14:13,720 --> 00:14:17,024 une armée de tueurs en série composée d'un seul homme. 245 00:14:17,057 --> 00:14:18,658 Ils ne pouvaient faire que la médecine légale à sept heures 246 00:14:18,691 --> 00:14:22,562 cadavres partiels intacts assez pour être étiqueté et identifié. 247 00:14:22,595 --> 00:14:25,632 Lorsqu'on le presse identifier les autres restes, 248 00:14:25,665 --> 00:14:29,602 le coroner a dit à la barre, comment faire des tests ADN sur 20 249 00:14:29,636 --> 00:14:31,304 des blocs carrés de sable sanglant ? 250 00:14:45,752 --> 00:14:50,590 Ils n'ont pas remarqué que marques de dents sur les victimes 251 00:14:50,623 --> 00:14:53,760 ne correspondait pas aux dents de Francisco. 252 00:14:53,793 --> 00:14:56,696 Et pourtant, Francisco a des marques de morsure. 253 00:14:56,729 --> 00:14:58,131 Ils correspondent aux victimes. 254 00:14:58,165 --> 00:14:59,366 Comment peux-tu gâcher ça ? 255 00:15:09,276 --> 00:15:11,111 Lors du premier procès, J'avais l'impression d'avoir besoin 256 00:15:11,144 --> 00:15:13,480 chercher quelqu'un qui compris la culture locale 257 00:15:13,513 --> 00:15:15,282 de la frontière. 258 00:15:15,315 --> 00:15:18,318 Carlos Olivares, frontière de deuxième génération 259 00:15:18,351 --> 00:15:21,955 agent de patrouille, suivant les traces de son père. 260 00:15:21,989 --> 00:15:23,723 CARLOS OLIVARES : Quand tu grandis dans cette région, 261 00:15:23,756 --> 00:15:26,459 tu te rends compte qu'il y a certaines choses que vous devez faire. 262 00:15:26,493 --> 00:15:29,796 Il y a juste une protection cela doit arriver. 263 00:15:29,829 --> 00:15:32,299 Passer 30 ans patrouiller cette frontière, 264 00:15:32,332 --> 00:15:34,934 tu vas voir des choses horribles. 265 00:15:34,968 --> 00:15:38,238 Nous trouvons des cadavres les femmes et les enfants, 266 00:15:38,271 --> 00:15:41,641 corps déshydratés, parfois à seulement 10 pieds d'un endroit caché 267 00:15:41,674 --> 00:15:43,176 réserve de bouteilles d'eau. 268 00:15:43,210 --> 00:15:46,679 Dernièrement, ces derniers quelques années en patrouille, 269 00:15:46,713 --> 00:15:49,416 J'ai commencé à voir certaines choses qui 270 00:15:49,449 --> 00:15:52,352 sont de plus en plus difficiles à expliquer... des corps qui 271 00:15:52,385 --> 00:15:55,822 n'étaient pas seulement pourris par le soleil. 272 00:15:55,855 --> 00:16:02,195 Ils avaient été mâchés-- pas par des pumas ou des buses. 273 00:16:02,229 --> 00:16:05,565 Mais personne dans ma file du travail en a parlé. 274 00:16:21,681 --> 00:16:23,416 GREG DAUBMAN : Peu importe c'est arrivé à Sangre 275 00:16:23,450 --> 00:16:26,586 de Cristo n'aurait pas pu être l'œuvre d'un seul homme. 276 00:16:26,619 --> 00:16:28,621 Je n'avais pas besoin d'une loi degré pour le savoir. 277 00:16:49,542 --> 00:16:53,380 Basé sur l'écrasante quantité de preuves fournies, 278 00:16:53,413 --> 00:16:56,183 nous avons condamné M. Salazar, si je me souviens bien, 279 00:16:56,216 --> 00:17:00,753 dans environ une demi-heure, qui était plus long que ça 280 00:17:00,787 --> 00:17:01,754 j'aurais probablement dû le prendre. 281 00:17:12,265 --> 00:17:14,534 LAWRENCE ROSS: Salazar C'était... une cible facile. 282 00:17:14,567 --> 00:17:17,637 C'était une personne facile à déshumaniser. 283 00:17:17,670 --> 00:17:20,273 Aux habitants de Hinzman, c'était juste un gars 284 00:17:20,307 --> 00:17:21,441 qui allait d'emploi en emploi. 285 00:17:21,474 --> 00:17:23,676 Il travaillerait sur emplois dans le bâtiment. 286 00:17:23,710 --> 00:17:25,212 Il ferait n'importe quoi. 287 00:17:25,245 --> 00:17:27,314 Il est minimisé comme étant juste une sorte de vagabond... tu sais, 288 00:17:27,347 --> 00:17:31,218 un gars du cash-and-carry que tu trouvé au bout d'un bloc, 289 00:17:31,251 --> 00:17:33,386 et tu mets à l'arrière d'un pick-up, faites votre travail, 290 00:17:33,420 --> 00:17:35,021 et tu as oublié lui cinq minutes 291 00:17:35,054 --> 00:17:37,357 après que tu l'as déposé. 292 00:17:37,390 --> 00:17:39,892 Lors du premier procès, Je savais que Salazar 293 00:17:39,926 --> 00:17:44,164 avait été interviewé devant la caméra une seule fois, le soir 294 00:17:44,197 --> 00:17:46,299 il avait été placé en garde à vue. 295 00:17:46,333 --> 00:17:49,502 J'ai passé 13 mois remplir la liberté 296 00:17:49,536 --> 00:17:51,938 Loi sur l'information demandes à la fois à l'État 297 00:17:51,971 --> 00:17:54,274 et au niveau fédéral-- rien. 298 00:17:54,307 --> 00:17:57,043 La loi sur les réunions ouvertes de l’Arizona ? 299 00:17:57,076 --> 00:17:58,811 Je n'ai rien. 300 00:17:58,845 --> 00:18:01,981 Jusqu'à ce que j'obtienne cette vidéo. 301 00:18:02,014 --> 00:18:06,686 Entretiens avec François. 302 00:18:06,719 --> 00:18:09,522 RENEE DAVIES : Vous avez dit que c'étaient des gens que tu connaissais, 303 00:18:09,556 --> 00:18:15,562 mais quelque chose n'allait pas c'est vrai à leur sujet. 304 00:18:15,595 --> 00:18:22,034 Ils étaient pareils des gens, mais ils étaient morts. 305 00:18:22,068 --> 00:18:24,504 INTERVIEWEUR : Pourquoi n’avez-vous pas tu as déjà entendu parler de cette cassette ? 306 00:18:24,537 --> 00:18:25,805 LAWRENCE ROSS : La cassette n'a jamais été 307 00:18:25,838 --> 00:18:27,574 déposé en preuve lors du premier essai, 308 00:18:27,607 --> 00:18:29,342 et c'était interdit dans le second. 309 00:18:29,376 --> 00:18:31,711 INTERVIEWEUR : Vous n’avez pas donné j'ai sérieusement pensé à utiliser 310 00:18:31,744 --> 00:18:33,480 la vidéo pour sa défense ? 311 00:18:33,513 --> 00:18:34,847 Avez-vous vu la vidéo ? 312 00:18:34,881 --> 00:18:36,349 Ce n'est pas une défense contre la folie. 313 00:18:36,383 --> 00:18:38,518 C'est... c'est une note de suicide. 314 00:18:38,551 --> 00:18:41,421 Cela ressemble aux divagations d'un fou, bien sûr. 315 00:18:41,454 --> 00:18:43,990 Mais étant donné le preuve, son histoire 316 00:18:44,023 --> 00:18:45,358 en fait, non plus ou moins de sens 317 00:18:45,392 --> 00:18:46,559 que la version officielle. 318 00:18:52,732 --> 00:18:55,235 RENEE DAVIES : L'administration le personnel était très inquiet 319 00:18:55,268 --> 00:18:58,605 à propos de lui... moi l'interviewer non 320 00:18:58,638 --> 00:19:01,708 étant enchaîné à la chaise, ce qui est une chose typique. 321 00:19:01,741 --> 00:19:04,811 Je voulais m'en débarrasser comme autant d'obstacles que possible, 322 00:19:04,844 --> 00:19:07,514 parce que je pouvais dire qu'il était assez fermé émotionnellement, 323 00:19:07,547 --> 00:19:10,149 et il était un peu dans un coquille dans sa propre tête, 324 00:19:10,183 --> 00:19:15,655 et très, très, très effrayé. 325 00:19:15,688 --> 00:19:19,892 J'ai dit, écoute, laisse juste il entre et s'assoit avec moi, 326 00:19:19,926 --> 00:19:21,228 parce qu'il était silencieux. 327 00:19:21,261 --> 00:19:23,095 Et vous savez, vous les gars sont devant la porte. 328 00:19:23,129 --> 00:19:24,331 Vous avez des caméras ici. 329 00:19:24,364 --> 00:19:27,267 Et-- et tu as des armes dehors, là-bas. 330 00:19:27,300 --> 00:19:29,001 Et quoi que ce soit, tu dois faire pour éclater 331 00:19:29,035 --> 00:19:31,338 dans et-- et tu sais, qu'est-ce qu'il va... tu sais, 332 00:19:31,371 --> 00:19:32,372 que pouvait-il faire d'autre ? 333 00:19:32,405 --> 00:19:33,406 Quel est ton nom? 334 00:19:41,281 --> 00:19:44,517 Cela a pris un certain temps pour qu'il commence même 335 00:19:44,551 --> 00:19:47,520 pour répondre à toutes vos questions... son nom, ou où il a grandi, 336 00:19:47,554 --> 00:19:52,359 ou basique juste, tu sais, les trucs d'évaluation que nous faisons. 337 00:20:01,534 --> 00:20:03,303 Et je me demandais si, peut-être, il 338 00:20:03,336 --> 00:20:06,239 régressait dans une certaine enfance 339 00:20:06,273 --> 00:20:08,775 un souvenir, un sentiment ou quelque chose du genre. 340 00:20:16,015 --> 00:20:18,751 Le niveau de traumatisme que Francisco a semblé 341 00:20:18,785 --> 00:20:21,554 faire l'expérience dans son la vie pourrait facilement 342 00:20:21,588 --> 00:20:25,858 être comparé à quelqu'un qui est revenu d'être 343 00:20:25,892 --> 00:20:29,629 en situation de combat. 344 00:20:29,662 --> 00:20:31,298 Ce n'est pas grave ce que tu me fais. 345 00:20:31,331 --> 00:20:34,166 Ils sont toujours là. 346 00:20:34,200 --> 00:20:39,506 RENEE DAVIES : Qui... qui est là-bas ? 347 00:20:39,539 --> 00:20:44,311 Au moins ils je ne peux pas m'amener ici. 348 00:20:44,344 --> 00:20:46,212 CARLOS OLIVARES : Ceci est un gars qui faisait face 349 00:20:46,245 --> 00:20:50,350 la mort, les horreurs de la prison. 350 00:20:50,383 --> 00:20:53,252 Pourtant, d'une manière ou d'une autre, il se sent plus sûr à l'intérieur 351 00:20:53,286 --> 00:20:55,822 qu'il ne le fait ici. 352 00:20:55,855 --> 00:20:59,559 Selon mon avis professionnel, même si son histoire semble 353 00:20:59,592 --> 00:21:02,829 comme si ça pourrait être un petit peu, tu sais, fou et là-bas, 354 00:21:02,862 --> 00:21:05,598 je n'ai rien trouvé sur lui qui était psychotique... 355 00:21:05,632 --> 00:21:08,935 son comportement, n'importe quoi il m'a dit. 356 00:21:08,968 --> 00:21:11,971 Il était, vous savez, chez un profane terme, complètement sain d’esprit. 357 00:21:18,511 --> 00:21:22,148 Mais ça n'a rien fait sens, c'est pourquoi je 358 00:21:22,181 --> 00:21:24,884 jugé pour la défense d'aliénation mentale. 359 00:21:24,917 --> 00:21:26,853 RENEE DAVIES : Il avait l'air moi directement dans les yeux, 360 00:21:26,886 --> 00:21:31,658 et il a été très précis à propos de ce qu'il disait. 361 00:21:31,691 --> 00:21:35,395 Et-- et il n'a jamais a changé son histoire. 362 00:21:35,428 --> 00:21:38,164 Salazar n'était pas fou ou-- ou du moins 363 00:21:38,197 --> 00:21:40,367 pas fou tout seul. 364 00:21:40,400 --> 00:21:42,602 C'était fou ce qu'il vu cette nuit-là. 365 00:21:42,635 --> 00:21:46,573 C'était fou de voir tout le monde il savait massacré. 366 00:21:46,606 --> 00:21:50,343 Certains d'entre eux sont sanglants, avec du sang partout. 367 00:21:55,715 --> 00:21:58,385 Ce sont les délires d'un fou, non ? 368 00:21:58,418 --> 00:22:02,088 Mais tu sais quoi c'était vraiment fou ? 369 00:22:02,121 --> 00:22:05,358 J'ai dû obtenir de l'aide. 370 00:22:05,392 --> 00:22:07,126 J'ai pris mon appareil photo... 371 00:22:07,159 --> 00:22:10,597 Le rapport d'arrestation énumérait les objets sur la personne de Salazar 372 00:22:10,630 --> 00:22:13,433 quand il a été déposé par le chauffeur du camion. 373 00:22:13,466 --> 00:22:18,104 Un appareil photo reflex 35 millimètres équipé d'un 70 à 200 374 00:22:18,137 --> 00:22:23,676 lentille millimétrique et un flash. 375 00:22:23,710 --> 00:22:26,345 Tout le monde ici savait qu'il était photographe. 376 00:22:26,379 --> 00:22:28,114 Il a pris des photos de tout le monde. 377 00:22:34,086 --> 00:22:35,455 C'était presque involontaire. 378 00:22:35,488 --> 00:22:37,824 Il vient de voir quelque chose, et il en a pris une photo. 379 00:22:37,857 --> 00:22:40,960 Et il est en quelque sorte, tu sais, peint une histoire de sa vie 380 00:22:40,993 --> 00:22:41,894 avec ça. 381 00:22:41,928 --> 00:22:43,530 Salazar était un catholique de toujours. 382 00:22:43,563 --> 00:22:45,998 Il croyait au pouvoir de la résurrection. 383 00:23:01,481 --> 00:23:04,717 LAWRENCE ROSS : Il a passé sept ans à la DDC, 384 00:23:04,751 --> 00:23:08,988 prendre des photos de morts choses dans une ville morte. 385 00:23:14,193 --> 00:23:16,629 Étant un illégal, frappez-en un. 386 00:23:16,663 --> 00:23:19,699 Un solitaire avec un appareil photo, frappez-en deux. 387 00:23:19,732 --> 00:23:22,034 Grace Putnam était à peu près en grève 388 00:23:22,068 --> 00:23:26,305 trois, surtout compte tenu tout ce qui s'est passé. 389 00:23:26,338 --> 00:23:28,240 LAWRENCE ROSS : Grâce Putnam vivait à SDC. 390 00:23:28,274 --> 00:23:30,109 Francisco était un ami de la famille. 391 00:23:30,142 --> 00:23:35,748 La maison de Salazar était... j'étais bourré de ça 392 00:23:35,782 --> 00:23:39,185 bizarre et-- et des photographies suggestives 393 00:23:39,218 --> 00:23:41,153 d'enfants et a été tué sur la route. 394 00:23:47,059 --> 00:23:49,662 LEN MATHESON : Eh bien, j'ai regardé sur toutes les photos précédentes. 395 00:23:49,696 --> 00:23:51,531 J'ai passé du temps avec lui. 396 00:23:51,564 --> 00:23:53,800 Il a un photographe l'œil, c'est sûr. 397 00:23:53,833 --> 00:23:56,669 Le meilleur photographe J'ai déjà vu ? 398 00:23:56,703 --> 00:23:57,770 Non. 399 00:23:57,804 --> 00:24:01,608 Mais il avait définitivement un œil professionnel. 400 00:24:01,641 --> 00:24:03,676 Les clichés du petit fille-- plusieurs d'entre eux 401 00:24:03,710 --> 00:24:05,177 sont délicats et beaux. 402 00:24:05,211 --> 00:24:08,881 Les clichés du roadkill sont un parfait contrepoint. 403 00:24:08,915 --> 00:24:11,217 Vous pouvez lire ce que vous vouloir n'importe quoi. 404 00:24:11,250 --> 00:24:14,353 C'est... ça fait partie de ce que nous rend humains, je suppose. 405 00:24:14,386 --> 00:24:17,490 Les psys ont un mot sophistiqué pour cela. 406 00:24:17,524 --> 00:24:19,526 C'est... c'est du voyeur. 407 00:24:19,559 --> 00:24:21,694 Mon avis... pervers. 408 00:24:21,728 --> 00:24:23,663 LAWRENCE ROSS : Alors Francisco était photographe. 409 00:24:23,696 --> 00:24:25,632 Putain de grosse affaire. 410 00:24:25,665 --> 00:24:27,399 Mais il y avait quelque chose sur cette cassette 411 00:24:27,433 --> 00:24:31,403 Je n'arrivais pas à mettre le doigt dessus. 412 00:24:31,437 --> 00:24:34,974 J'ai dû obtenir de l'aide. 413 00:24:35,007 --> 00:24:38,645 J'ai pris mon appareil photo... 414 00:24:38,678 --> 00:24:39,946 Durant la première essai, j'ai essayé 415 00:24:39,979 --> 00:24:41,814 contacter Schatzker Rio, le camion 416 00:24:41,848 --> 00:24:43,516 chauffeur qui a récupéré Salazar. 417 00:24:43,550 --> 00:24:45,251 Il ne voulait pas parler. 418 00:24:45,284 --> 00:24:47,253 J'ai laissé message après message. 419 00:24:47,286 --> 00:24:49,121 Nous ne nous sommes jamais rencontrés en personne. 420 00:24:49,155 --> 00:24:51,724 Mais après l'appel a été déposé, c'est 421 00:24:51,758 --> 00:24:53,726 quand j'ai reçu ce message téléphonique. 422 00:24:53,760 --> 00:24:56,328 MARIO SCHATZKER RIO : M. Ross, Je t'envoie quelque chose. 423 00:24:56,362 --> 00:24:58,330 Je l'ai trouvé dans mon cabine sous le siège. 424 00:24:58,364 --> 00:24:59,632 Il doit être là depuis des mois. 425 00:24:59,666 --> 00:25:00,967 Je ne sais pas. 426 00:25:01,000 --> 00:25:03,570 Je ne sais pas ce que c'est, mais je ne veux pas savoir. 427 00:25:03,603 --> 00:25:04,737 Maintenant vous l'avez. 428 00:25:04,771 --> 00:25:06,272 Mais tu me gardes en dehors de ça. 429 00:25:06,305 --> 00:25:07,907 C'est tout ce que je demande. 430 00:25:07,940 --> 00:25:10,810 Je l'ai appelé, je n'ai eu aucune réponse. 431 00:25:10,843 --> 00:25:16,315 Quelques jours plus tard... 432 00:25:24,557 --> 00:25:29,361 Une semaine plus tard, le rouleau est arrivé. 433 00:25:29,395 --> 00:25:30,697 JOURNALISTE : Excusez-moi, shérif. 434 00:25:30,730 --> 00:25:32,098 Voulez-vous nous parler à propos de l'affaire Salazar, 435 00:25:32,131 --> 00:25:34,466 sur la façon dont les photos sont cela va-t-il affecter son appel ? 436 00:25:34,500 --> 00:25:37,503 Non. 437 00:25:37,536 --> 00:25:40,039 Qu'est-ce que Francisco dit sur la cassette, 438 00:25:40,072 --> 00:25:45,444 ce que tout le monde a réduit comme des délires insensés-- il s'avère que, 439 00:25:45,477 --> 00:25:51,550 il a tout documenté. 440 00:25:51,584 --> 00:25:55,054 Quelque chose de primal et d'horrible déplacé par Sangre de Cristo 441 00:25:55,087 --> 00:25:56,122 cette nuit-là. 442 00:25:56,155 --> 00:26:02,762 Et le seul survivant en a fait un enregistrement. 443 00:26:02,795 --> 00:26:05,264 Francisco avait un appareil photo avec lui ce soir-là. 444 00:26:05,297 --> 00:26:09,468 Il l'a pris avec lui et a enregistré ce qu'il a vu sur un 445 00:26:09,501 --> 00:26:11,604 rouleau de film, 36 poses. 446 00:26:11,638 --> 00:26:13,272 GREG DAUBMAN : Je suis toujours en cours 447 00:26:13,305 --> 00:26:14,641 de faire appel de sa condamnation. 448 00:26:14,674 --> 00:26:17,810 Mais je ne peux pas les saisir des photos comme preuve. 449 00:26:17,844 --> 00:26:19,078 Je serais radié du barreau. 450 00:26:29,088 --> 00:26:32,625 Tout ça à propos de les photographies sont BS. 451 00:26:32,659 --> 00:26:35,527 Les photos ne prouvent rien... rien. 452 00:26:35,561 --> 00:26:40,700 Je-- je connais beaucoup d'enfants ici à Hinzman qui savait Photoshop 453 00:26:40,733 --> 00:26:44,370 tu es dans le célèbre colline herbeuse à Dallas 454 00:26:44,403 --> 00:26:48,107 avec un pistolet fumant à la main, et tu croirais que c'était toi. 455 00:26:53,112 --> 00:26:57,416 J'ai été un professionnel photojournaliste pour... Jésus, 456 00:26:57,449 --> 00:26:58,751 plus de 40 ans maintenant. 457 00:26:58,785 --> 00:27:02,288 J'ai tourné au Nam, tourné au Cambodge, à peu près 458 00:27:02,321 --> 00:27:03,589 partout dans le monde. 459 00:27:03,622 --> 00:27:05,992 Ce sont comme authentiques à mesure qu'ils deviennent. 460 00:27:06,025 --> 00:27:08,160 Habituellement, quand quelqu'un joue avec le cinéma, 461 00:27:08,194 --> 00:27:08,861 tu peux le dire. 462 00:27:08,895 --> 00:27:10,429 Il y a des aspérités. 463 00:27:10,462 --> 00:27:13,265 Il y a des petites choses qui... qu'un professionnel peut dire 464 00:27:13,299 --> 00:27:15,301 quand on regarde la photographie. 465 00:27:15,334 --> 00:27:17,603 Vous regardez ces photos, il n'y a rien de tout cela. 466 00:27:17,636 --> 00:27:21,007 Ces images sont réelles. 467 00:27:21,040 --> 00:27:22,909 GREG DAUBMAN : Le le juge n’en voulait pas. 468 00:27:22,942 --> 00:27:25,344 Parano n'en voulait pas. 469 00:27:25,377 --> 00:27:26,846 Cela n'a pas d'importance. 470 00:27:26,879 --> 00:27:31,650 Les photos ne constituent pas une preuve. 471 00:27:31,684 --> 00:27:33,185 je dirais au autorités locales 472 00:27:33,219 --> 00:27:36,723 qu'ils ont tort-- que ces sont aussi authentiques que possible. 473 00:27:36,756 --> 00:27:39,625 je suis franchement surpris leur propre peuple ne l'a pas fait 474 00:27:39,658 --> 00:27:42,762 j'ai regardé les photos et j'ai pu confirmer 475 00:27:42,795 --> 00:27:45,097 la vérité des images. 476 00:27:45,131 --> 00:27:48,500 GUS GREER : Je vais vous dire quoi ces photos sont... une farce malsaine 477 00:27:48,534 --> 00:27:50,036 joué par des monstres malades. 478 00:27:55,975 --> 00:27:58,110 Tout le monde a entendu à propos des photographies. 479 00:27:58,144 --> 00:27:59,912 Personne ne croyait qu'ils étaient réels. 480 00:27:59,946 --> 00:28:02,214 Ils essayaient de faire nous éprouvons de la sympathie pour un homme 481 00:28:02,248 --> 00:28:06,185 ça n'en méritait pas. 482 00:28:06,218 --> 00:28:08,721 LAWRENCE ROSS : Le meurtre commencé, du moins jusqu'à présent 483 00:28:08,755 --> 00:28:11,023 comme l'histoire de Salazar était inquiet, 484 00:28:11,057 --> 00:28:13,025 avant qu'il ne craque un seul cadre. 485 00:28:13,059 --> 00:28:17,296 Les deux seules explications... soit le... le gars 486 00:28:17,329 --> 00:28:21,067 je suis sorti là-bas et tout mis en scène, 487 00:28:21,100 --> 00:28:26,272 ou il est absolument dire la vérité. 488 00:28:26,305 --> 00:28:30,376 Certains d'entre eux étaient morts. 489 00:28:30,409 --> 00:28:37,383 Et certains d'entre eux... hm. 490 00:28:37,416 --> 00:28:40,519 Il babillait, et je je pensais que j'allais le perdre, 491 00:28:40,552 --> 00:28:42,088 ce que... ce que j'ai finalement fait. 492 00:28:42,121 --> 00:28:44,323 Alors je lui ai demandé de commencer au début. 493 00:28:49,728 --> 00:28:51,130 Francisco, quoi faisais-tu quand 494 00:28:51,163 --> 00:28:55,868 Danny est venu chez toi ? 495 00:28:55,902 --> 00:29:02,875 je mettais filmer dans mon appareil photo. 496 00:29:02,909 --> 00:29:04,676 Selon Salazar, il chargeait 497 00:29:04,710 --> 00:29:06,879 son appareil photo, obtenant prêt à tirer 498 00:29:06,913 --> 00:29:09,816 quelques coyotes ou opossums morts. 499 00:29:09,849 --> 00:29:11,784 Mais Danny apparaît à sa porte, 500 00:29:11,818 --> 00:29:14,420 saignant comme un cochon coincé. 501 00:29:14,453 --> 00:29:17,824 RENEE DAVIES : Et puis vous il a dit qu'il... il est entré, 502 00:29:17,857 --> 00:29:20,626 et il saignait. 503 00:29:20,659 --> 00:29:23,896 Et tu as essayé de l'aider. 504 00:29:23,930 --> 00:29:27,566 Et tu l'as couché sur le canapé. 505 00:29:27,599 --> 00:29:29,936 Est-ce exact ? 506 00:29:29,969 --> 00:29:32,238 Je l'ai vu mourir. 507 00:29:32,271 --> 00:29:34,807 Comment es-tu sûr qu'il était mort ? 508 00:29:34,841 --> 00:29:36,542 Il était mort. 509 00:29:36,575 --> 00:29:41,613 Je sais qu'il était mort. 510 00:29:41,647 --> 00:29:45,517 Les rapports médico-légaux de la police confirmé que la victime l'a fait 511 00:29:45,551 --> 00:29:47,153 mourir chez Salazar. 512 00:29:47,186 --> 00:29:48,955 Le corps de Danny n'en était qu'un des rares qui pourraient 513 00:29:48,988 --> 00:29:54,894 être identifié, mais à peine. 514 00:29:54,927 --> 00:29:56,963 Danny Montez était mon cousin. 515 00:29:56,996 --> 00:29:59,098 Je pensais que lui et Salazar était cool. 516 00:29:59,131 --> 00:30:02,268 Montez travaillait dans le champs près de la maison de Salazar. 517 00:30:02,301 --> 00:30:04,536 RENEE DAVIES : C'est là que ça me rend confus. 518 00:30:11,343 --> 00:30:16,448 Une minute, il est vivant et allumé ton canapé, et puis il est mort, 519 00:30:16,482 --> 00:30:21,053 et puis il se lève, et il vient vers toi, 520 00:30:21,087 --> 00:30:23,222 et tu as peur. 521 00:30:23,255 --> 00:30:25,124 Il était mort. 522 00:30:25,157 --> 00:30:30,029 Et puis il est venu après moi. 523 00:30:30,062 --> 00:30:31,898 Et j'ai dû l'arrêter. 524 00:30:31,931 --> 00:30:33,432 C'est ce qui s'est passé. 525 00:30:33,465 --> 00:30:35,734 RENEE DAVIES : Alors, quand il me racontait cette histoire, 526 00:30:35,767 --> 00:30:37,303 il a été très clair et concis. 527 00:30:37,336 --> 00:30:39,571 Et il avait semblé, comme, laisser un poids sur ses épaules. 528 00:30:39,605 --> 00:30:41,974 Et il a expiré, et il est devenu très calme après qu'il 529 00:30:42,008 --> 00:30:43,475 m'en a parlé. 530 00:30:43,509 --> 00:30:46,412 Il est donc très clair dans des détails sur ce qui s'est passé. 531 00:30:46,445 --> 00:30:48,380 Je veux dire, n'est-ce pas cela vous semble étrange ? 532 00:30:48,414 --> 00:30:50,482 Ce n'est pas quelque chose J'en ai déjà entendu parler auparavant. 533 00:30:50,516 --> 00:30:52,018 C'est ce qui s'est passé. 534 00:30:52,051 --> 00:30:59,225 C'était son même corps et le même visage, mais ce n'était pas Danny. 535 00:31:02,228 --> 00:31:06,632 RENEE DAVIES : Est-ce que il a dit quelque chose ? 536 00:31:06,665 --> 00:31:07,967 Non? 537 00:31:08,000 --> 00:31:09,435 Pas de mots ? 538 00:31:09,468 --> 00:31:12,004 Le corps du garçon était trouvé au milieu 539 00:31:12,038 --> 00:31:13,305 du salon de Salazar. 540 00:31:13,339 --> 00:31:15,007 RENEE DAVIES : Vous l'avez arrêté. 541 00:31:15,041 --> 00:31:19,845 Comment as-tu-- comment as-tu l'empêcher de vous attaquer ? 542 00:31:19,878 --> 00:31:27,119 Je... je l'ai tenu. 543 00:31:27,153 --> 00:31:35,161 Et je l'ai blessé. Et il s'est arrêté. 544 00:31:43,102 --> 00:31:44,570 RENÉE DAVIES : Comment tu lui as fait du mal ? 545 00:31:56,282 --> 00:31:58,217 C'est dur des preuves à surmonter. 546 00:31:58,250 --> 00:32:00,152 Il n'y a aucun doute que Francisco a piraté 547 00:32:00,186 --> 00:32:02,254 Danny Montez en morceaux. 548 00:32:02,288 --> 00:32:05,191 La question est, est-ce qu'il l'a tué ? 549 00:32:05,224 --> 00:32:07,326 RENEE DAVIES : Alors après... après tout ce qui s'est passé, 550 00:32:07,359 --> 00:32:11,830 alors 551 00:32:11,863 --> 00:32:13,532 J'ai dû obtenir de l'aide. 552 00:32:13,565 --> 00:32:16,302 Si Salazar tuait Montez, pourquoi 553 00:32:16,335 --> 00:32:19,471 il est allé en ville chercher de l'aide ? 554 00:32:19,505 --> 00:32:24,143 Parce qu'en allant vers le sud n'était pas une option. 555 00:32:24,176 --> 00:32:26,412 Voici la photo 01 du rôle. 556 00:32:33,085 --> 00:32:35,721 C'est le début de ce que Salazar a vu... 557 00:32:35,754 --> 00:32:38,190 ce qui l'a renvoyé vers la ville. 558 00:32:38,224 --> 00:32:40,326 C'est ce qui l'a poussé à courir. 559 00:32:40,359 --> 00:32:43,429 La pellicule de Salazar était une carte, depuis la périphérie de la ville 560 00:32:43,462 --> 00:32:45,731 trois miles à travers ce qui était à gauche de Sangre de Cristo. 561 00:32:54,540 --> 00:32:56,375 LAWRENCE ROSS : En un bref, ça n'a pas d'importance 562 00:32:56,408 --> 00:32:59,045 ce que vous pensez que les photos signifient. 563 00:32:59,078 --> 00:33:00,546 Vous pouvez les refuser. 564 00:33:00,579 --> 00:33:02,881 Vous pouvez les regarder pour des indices sur quoi 565 00:33:02,914 --> 00:33:05,217 est arrivé à votre proche. 566 00:33:05,251 --> 00:33:07,819 Tu peux les appeler une blague médiatique malade. 567 00:33:07,853 --> 00:33:10,922 Vous pouvez même espérer le salut. 568 00:33:10,956 --> 00:33:16,128 Mais c'est quelque chose, et ça se rapproche. 569 00:33:16,162 --> 00:33:18,597 Salazar vivait environ à un mile de la ville, 570 00:33:18,630 --> 00:33:19,631 en marge. 571 00:33:19,665 --> 00:33:22,034 Sa cabine était au pied des collines. 572 00:33:22,068 --> 00:33:25,337 Il s'est enfui à travers le champs, vers la ville. 573 00:33:25,371 --> 00:33:27,573 Basé sur la lumière dans cette première photo, 574 00:33:27,606 --> 00:33:30,842 il était environ 15 heures minutes avant le coucher du soleil. 575 00:33:30,876 --> 00:33:32,311 Travailleurs migrants travaillaient encore. 576 00:33:32,344 --> 00:33:33,745 LAWRENCE ROSS : SDC est la ville brune 577 00:33:33,779 --> 00:33:35,147 qui dessert réellement Hinzman. 578 00:33:35,181 --> 00:33:37,216 C'est là que tu as tout les gens invisibles-- tous 579 00:33:37,249 --> 00:33:40,586 vos jardiniers, tous les les gens de service, toutes vos servantes, 580 00:33:40,619 --> 00:33:43,955 les gens qui choisissent votre nourriture, qui s'occupe des enfants. 581 00:33:43,989 --> 00:33:46,658 Quand nous étions enfants, nous ne pouvions pas même prononcer ce foutu endroit. 582 00:33:46,692 --> 00:33:51,963 Tu es comme "Shandray de Caso", "Sandray de Crystal". 583 00:33:51,997 --> 00:33:53,799 Nous l'appelons simplement Savageland. 584 00:33:53,832 --> 00:33:56,202 Les flics ont trouvé quoi ils ont dit que c'étaient les restes 585 00:33:56,235 --> 00:33:58,170 de 11 victimes sur le terrain. 586 00:33:58,204 --> 00:33:59,905 GUS GREER : C'est juste le pays sauvage 587 00:33:59,938 --> 00:34:03,075 fidèle à sa réputation. 588 00:34:03,109 --> 00:34:05,444 CARLOS OLIVARES : Le La première théorie était celle des cartels. 589 00:34:05,477 --> 00:34:09,481 La DDC se trouve dans un domaine de grande envergure lignes d’approvisionnement transfrontalières en médicaments. 590 00:34:09,515 --> 00:34:12,984 Peut-être que la drogue passait à travers et un gang voulait 591 00:34:13,018 --> 00:34:14,620 jalonner un nouveau territoire. 592 00:34:14,653 --> 00:34:17,389 Il y avait beaucoup de voleurs avec de la drogue. 593 00:34:17,423 --> 00:34:20,126 La drogue arrivait et le... le cartel arrivait 594 00:34:20,159 --> 00:34:21,993 et influencer les jeunes enfants. 595 00:34:22,027 --> 00:34:24,663 CARLOS OLIVARES : Meurtres de cartels sont conçus pour faire valoir un point. 596 00:34:24,696 --> 00:34:27,933 Ils empilent toutes les têtes propre comme si c'était un autel, 597 00:34:27,966 --> 00:34:29,901 ou ils accrochent le corps des ponts. 598 00:34:29,935 --> 00:34:31,603 Cela maintient les gens en ligne. 599 00:34:31,637 --> 00:34:34,373 LAWRENCE ROSS : Ce n'était pas conçu pour faire valoir un point. 600 00:34:34,406 --> 00:34:35,974 CARLOS OLIVARES : Ceci c'était un carnage aléatoire. 601 00:34:36,007 --> 00:34:43,849 Salazar court se mettre à l'abri, exposé, à l'air libre. 602 00:34:43,882 --> 00:34:46,952 En sortant des champs, il s'est dirigé vers la ville. 603 00:34:46,985 --> 00:34:49,087 Il est tombé sur Ron Templeton. 604 00:34:54,693 --> 00:34:56,962 Templeton était un chasseur de Hinzman. 605 00:34:56,995 --> 00:35:02,501 Il passait ses heures libres ici en cherchant dans la région. 606 00:35:02,534 --> 00:35:06,272 Je le voyais tout le temps passer du temps ici en patrouille. 607 00:35:06,305 --> 00:35:07,906 EILEEN TEMPLETON : je marche dans la maison 608 00:35:07,939 --> 00:35:09,941 et je m'attends à ce qu'il soit là. 609 00:35:09,975 --> 00:35:12,644 C'est... c'est vraiment difficile de s'habituer 610 00:35:12,678 --> 00:35:20,652 à l'idée qu'il n'est pas... il est plus ici. 611 00:35:20,686 --> 00:35:27,092 RENEE DAVIES : Avez-vous Vous connaissez Ron Templeton ? 612 00:35:27,125 --> 00:35:29,661 La police dit que tu étais dans son camion. 613 00:35:39,771 --> 00:35:41,240 Parce qu'il avait une arme à feu. 614 00:35:53,952 --> 00:35:56,322 GREG DAUBMAN : Certains des les victimes étaient de Hinzman. 615 00:35:56,355 --> 00:35:59,124 Certains d'entre eux étaient aimés membres de la communauté. 616 00:35:59,157 --> 00:36:02,060 Ils n'étaient pas seulement Résidents de la DDC. 617 00:36:02,093 --> 00:36:06,164 Je veux dire, Ron Templeton était un membre du Club des Fondateurs. 618 00:36:06,198 --> 00:36:07,766 Les gens l'aimaient. 619 00:36:07,799 --> 00:36:11,670 EILEEN TEMPLETON : Il était tellement une grande partie de la communauté, 620 00:36:11,703 --> 00:36:12,738 aussi. 621 00:36:12,771 --> 00:36:16,308 Donc partout où je vais et tout ce que je fais, 622 00:36:16,342 --> 00:36:19,245 J'espère le voir. 623 00:36:19,278 --> 00:36:22,214 Ron Templeton était un homme bon. 624 00:36:22,248 --> 00:36:24,783 Quand il est tombé sur Salazar, je-- je 625 00:36:24,816 --> 00:36:28,954 je suppose qu'il a essayé de trouver du bon en lui aussi. 626 00:36:28,987 --> 00:36:31,590 Et c'était sa grosse erreur. 627 00:36:31,623 --> 00:36:37,329 J'ai essayé de le faire venir avec moi pour aider ces gens, 628 00:36:37,363 --> 00:36:40,532 pour aider mes amis. 629 00:36:40,566 --> 00:36:42,368 RENEE DAVIES : Donc le l'homme dans le camion, 630 00:36:42,401 --> 00:36:45,537 a-t-il tiré sur le des gens sur le terrain ? 631 00:36:52,311 --> 00:36:53,412 Ce qui s'est passé? 632 00:36:58,817 --> 00:36:59,951 Rien ne s'est passé. 633 00:36:59,985 --> 00:37:01,487 Je ne l'ai pas assassiné. 634 00:37:08,760 --> 00:37:11,162 La seule chose qui continue de me déranger 635 00:37:11,196 --> 00:37:15,100 est Francisco Salazar faire tomber Ron. 636 00:37:15,133 --> 00:37:17,503 C'est un si petit homme. 637 00:37:17,536 --> 00:37:20,606 Selon le le cas de l'État, un 5 pieds 9 pouces, 638 00:37:20,639 --> 00:37:23,208 Francisco de 170 livres a couru sanglant et criant 639 00:37:23,241 --> 00:37:28,747 envers Ron Templeton, qui a 6 ans pied 1, 210 livres et armé. 640 00:37:28,780 --> 00:37:32,384 Quiconque connaissait Ron savait quel chasseur expert il était. 641 00:37:32,418 --> 00:37:35,387 C'était aussi un tireur expert. 642 00:37:35,421 --> 00:37:36,888 Il n'a jamais manqué. 643 00:37:36,922 --> 00:37:40,392 Je veux dire, un seul coup c'est tout il lui a fallu pour tuer un animal. 644 00:37:40,426 --> 00:37:43,529 Et pour qu'il rate ça plusieurs fois qui se rapprochent... 645 00:37:43,562 --> 00:37:45,297 impossible à imaginer. 646 00:38:01,680 --> 00:38:06,518 C'est là qu'ils J'ai trouvé le camion de Templeton. 647 00:38:06,552 --> 00:38:09,321 La traînée de sang qui est partie au lavage, puis 648 00:38:09,355 --> 00:38:10,756 disparu. 649 00:38:10,789 --> 00:38:13,725 Nous n'avons jamais trouvé Ron Le corps de Templeton. 650 00:38:13,759 --> 00:38:17,329 Sa femme, Eileen, je n'aurai jamais 651 00:38:17,363 --> 00:38:19,798 la fermeture qu'elle mérite. 652 00:38:33,845 --> 00:38:34,680 Désolé. 653 00:38:43,121 --> 00:38:45,791 57 personnes sont mortes ici. 654 00:38:45,824 --> 00:38:50,061 Et le journal local a publié une nécrologie... une 655 00:38:50,095 --> 00:38:52,330 un homme blanc de Hinzman. 656 00:38:52,364 --> 00:38:54,232 Plusieurs fois, je rester éveillé la nuit, 657 00:38:54,265 --> 00:38:58,269 j'aurais aimé que Ron ait retiré Salazar sur-le-champ. 658 00:38:58,303 --> 00:39:00,105 EILEEN TEMPLETON : Personnes dis-moi de ne pas demander 659 00:39:00,138 --> 00:39:02,441 questions et restez silencieux. 660 00:39:02,474 --> 00:39:04,209 Et puis je pense, est-ce qu'ils me mentent ? 661 00:39:04,242 --> 00:39:06,378 Est-ce qu'ils essaient de fais-moi ressentir ça 662 00:39:06,412 --> 00:39:08,514 c'est comme ça que ça s'est passé, juste pour me faire taire 663 00:39:08,547 --> 00:39:12,150 et pas de question ? 664 00:39:12,183 --> 00:39:14,119 Nous avons vécu dans cette ville pour toujours. 665 00:39:14,152 --> 00:39:15,787 Me mentiraient-ils ? 666 00:39:32,103 --> 00:39:34,773 Salazar court jusqu'à ce qu'il atteint la limite de la ville. 667 00:39:44,382 --> 00:39:46,618 Vous avez Danny Montez mort. 668 00:39:46,652 --> 00:39:48,554 11 autres sur le terrain. 669 00:39:48,587 --> 00:39:49,855 Il en reste encore 45. 670 00:40:11,309 --> 00:40:13,178 A cette époque, il est environ 20h00. 671 00:40:23,822 --> 00:40:28,794 Plus il court, plus plus clair, cela devient... 672 00:40:28,827 --> 00:40:33,665 il ne dépasse rien. 673 00:40:33,699 --> 00:40:35,300 RENÉE DAVIES : Francisco, quand tu as eu 674 00:40:35,333 --> 00:40:39,104 en ville, qu'as-tu vu ? 675 00:40:39,137 --> 00:40:44,543 A quoi ça ressemblait ? 676 00:40:44,576 --> 00:40:47,646 C'était... c'était comme l'enfer. 677 00:40:55,120 --> 00:40:58,456 Les gens couraient. 678 00:40:58,490 --> 00:41:00,559 Les gens se faisaient du mal. 679 00:41:26,852 --> 00:41:31,089 À ce stade, il est 20h15. 680 00:41:31,122 --> 00:41:33,291 Francisco fait son chemin à travers la ville, 681 00:41:33,324 --> 00:41:36,061 essayant de rester en vie. 682 00:41:36,094 --> 00:41:38,597 Selon son propre compte, il n'a pas d'arme 683 00:41:38,630 --> 00:41:42,067 à ce stade, juste son appareil photo. 684 00:41:48,406 --> 00:41:51,710 LEN MATHESON : La chose étonnante sur le fait d'être photographe 685 00:41:51,743 --> 00:41:54,813 c'est, tant que tu sont derrière cet objectif, 686 00:41:54,846 --> 00:41:57,048 tant que tu es tirant à travers cet objectif, 687 00:41:57,082 --> 00:41:58,684 tu es indestructible. 688 00:41:58,717 --> 00:42:01,587 Chaque photographe que je je sais que c'est la même chose. 689 00:42:01,620 --> 00:42:04,956 Pendant que vous tirez, tu ne peux pas être blessé. 690 00:42:04,990 --> 00:42:07,893 J'ai un abrutissant peur des hauteurs. 691 00:42:07,926 --> 00:42:10,295 Je... je regarde juste dehors d'une fenêtre à l'étage 692 00:42:10,328 --> 00:42:11,763 ça me fait vraiment peur. 693 00:42:11,797 --> 00:42:13,999 Au Nam, j'avais l'habitude de passer la moitié de mon temps 694 00:42:14,032 --> 00:42:16,201 traîner hors d'un ouvrir la porte de l'hélicoptère, 695 00:42:16,234 --> 00:42:19,004 accroché à une sangle, je je ne l'utiliserais pas comme ceinture, 696 00:42:19,037 --> 00:42:22,073 et tirer, parce que rien ne pouvait me faire du mal. 697 00:42:22,107 --> 00:42:24,309 Tant que j'avais ça caméra devant mon visage, 698 00:42:24,342 --> 00:42:25,276 rien ne pouvait me faire du mal. 699 00:42:41,727 --> 00:42:43,261 GUS GREER : En gros, vous avoir un illégal 700 00:42:43,294 --> 00:42:47,666 qui se déchaîne partout Savageland, tuant au hasard. 701 00:42:47,699 --> 00:42:49,601 À ce stade, le dossier de poursuite 702 00:42:49,635 --> 00:42:51,169 commence à trembler un peu. 703 00:42:51,202 --> 00:42:53,805 Salazar aurait dit quelque chose à mon grand-père 704 00:42:53,839 --> 00:42:55,340 et des trucs seraient tombés en panne. 705 00:42:55,373 --> 00:42:57,909 Mon grand-père ne le fera pas descendre sans combattre. 706 00:42:57,943 --> 00:43:01,212 Les certificats d'autopsie seraient as-tu cru que Salazar 707 00:43:01,246 --> 00:43:05,416 je sprintais à travers ville, dépêchant des victimes 708 00:43:05,450 --> 00:43:08,820 avec une machette et pioche comme il l'était 709 00:43:08,854 --> 00:43:11,923 une sorte de tueur entraîné. 710 00:43:11,957 --> 00:43:15,727 Salazar savait tout pouce carré de cette ville. 711 00:43:15,761 --> 00:43:17,863 C'est pourquoi il a pu aller si vite 712 00:43:17,896 --> 00:43:24,402 et tuer sans personne réalisant ce qui se passait. 713 00:43:24,435 --> 00:43:29,574 La DDC n’est pas une grande entreprise. 714 00:43:29,607 --> 00:43:32,744 Salazar était en bonne forme. 715 00:43:32,778 --> 00:43:34,412 S'il était rapide ça suffit, il aurait pu 716 00:43:34,445 --> 00:43:36,748 couvert tout ce terrain. 717 00:43:36,782 --> 00:43:38,884 Et il ne voulait pas laissez des témoins. 718 00:43:47,358 --> 00:43:49,394 Ce qu'il y a de plus étonnant à propos de ces photographies 719 00:43:49,427 --> 00:43:52,530 c'est le fait qu'il a eu autant de photos décentes 720 00:43:52,563 --> 00:43:54,165 comme il l'a fait avec un seul rouleau. 721 00:43:54,199 --> 00:43:56,735 Je veux dire, je ne peux pas imaginer pourquoi il partirait avec un seul rouleau. 722 00:43:56,768 --> 00:43:58,503 J'ai le sentiment qu'il j'en avais probablement plus 723 00:43:58,536 --> 00:44:02,874 qu'il a perdu en chemin, parce que je l'ai fait moi-même. 724 00:44:06,712 --> 00:44:09,147 Un rouleau de film et 36 expositions, 725 00:44:09,180 --> 00:44:12,718 et j'en ai attrapé autant des clichés parfaits comme il l'a fait. 726 00:44:12,751 --> 00:44:17,322 C'est soit génial une œuvre cinématographique ou une 727 00:44:17,355 --> 00:44:20,358 des plus grands accidents de l'histoire de la photographie. 728 00:44:25,764 --> 00:44:27,532 CARLOS OLIVARES : Nous sachez que Salazar obtient 729 00:44:27,565 --> 00:44:30,068 ici dans le seul magasin de la ville. 730 00:44:30,101 --> 00:44:32,003 C'est un peu loin du reste de son parcours 731 00:44:32,037 --> 00:44:33,705 basé sur les photographies. 732 00:44:33,739 --> 00:44:39,244 Mais nous connaissons ce marché avait une ligne fixe qui fonctionnait. 733 00:44:39,277 --> 00:44:42,948 Mais si c'est ce qu'il voulait car, il n'avait pas de chance. 734 00:44:48,086 --> 00:44:51,522 Si tu étais à New York Ville et non Sangre de Cristo, 735 00:44:51,556 --> 00:44:54,525 vous le feriez probablement avoir 15 000 tirs 736 00:44:54,559 --> 00:44:55,894 de ce qui s'est passé là ce soir 737 00:44:55,927 --> 00:44:57,195 sur les téléphones portables des gens. 738 00:44:57,228 --> 00:44:59,965 La plupart des habitants de la SDC je n'avais pas de téléphone portable. 739 00:44:59,998 --> 00:45:02,133 Ils avaient des cartes téléphoniques. 740 00:45:02,167 --> 00:45:04,135 Une fois par mois, ils venez au marché, 741 00:45:04,169 --> 00:45:07,806 Achetez-en un, appelez chez vous pour Mexique, dis bonjour à maman, 742 00:45:07,839 --> 00:45:11,009 confirmer le fil transfert de retour à la maison. 743 00:45:11,042 --> 00:45:14,712 Tu ne peux pas prendre de photo avec une carte téléphonique. 744 00:45:14,746 --> 00:45:19,384 GUS GREER : Nous parlons de un endroit où la vie était bon marché. 745 00:45:19,417 --> 00:45:24,389 Les clandestins arrivant illégalement, faire des choses illégales. 746 00:45:24,422 --> 00:45:26,691 Les gens me demandent, eh bien, pourquoi les gens de la DDC ne sont-ils pas 747 00:45:26,724 --> 00:45:27,893 Appelez la police? 748 00:45:27,926 --> 00:45:29,294 Les immigrants n'appellent pas la police. 749 00:45:29,327 --> 00:45:31,329 Et quand tu vis en DDC, la police 750 00:45:31,362 --> 00:45:33,731 ne sont qu'un autre élément, un autre élément criminel 751 00:45:33,765 --> 00:45:34,800 à eux. 752 00:45:51,316 --> 00:45:53,718 Salazar était aussi accusé de meurtres qui 753 00:45:53,751 --> 00:45:55,787 s'est produit au château d'eau. 754 00:45:55,821 --> 00:45:57,755 Mais il n'y a pas de un seul élément de preuve 755 00:45:57,789 --> 00:46:00,558 pour indiquer que Salazar était toujours là. 756 00:46:00,591 --> 00:46:02,961 LAWRENCE ROSS : Et rappelez-vous ces gens que nous avons trouvés, 757 00:46:02,994 --> 00:46:05,864 tu sais, juste à côté le petit château d'eau. 758 00:46:05,897 --> 00:46:07,498 Nous savons qu'ils ont couru. 759 00:46:07,532 --> 00:46:10,869 Nous savons qu'ils ont couru jusqu'à le sommet de ce château d'eau. 760 00:46:10,902 --> 00:46:15,273 Et au lieu d'affronter tout ce qui les poursuivait, 761 00:46:15,306 --> 00:46:17,075 ils ont choisi de sauter hors du château d’eau. 762 00:46:17,108 --> 00:46:19,377 Maintenant, ça n'arrive plus quand on a un particulier. 763 00:46:19,410 --> 00:46:21,779 Je m'en fiche à quel point c'est horrible cet individu est. 764 00:46:21,813 --> 00:46:23,081 Cela n'arrive pas. 765 00:46:23,114 --> 00:46:25,650 Huit personnes soi-disant j'ai couru là-bas, j'essayais 766 00:46:25,683 --> 00:46:29,087 s'éloigner d'un seul homme ? 767 00:46:29,120 --> 00:46:30,822 Mais au lieu de essayer de le combattre 768 00:46:30,856 --> 00:46:34,725 éteint sur un seul feu s'échapper, ces huit personnes 769 00:46:34,759 --> 00:46:36,527 a choisi de sauter. 770 00:46:36,561 --> 00:46:39,664 Ils préfèrent tuer eux-mêmes et leurs familles 771 00:46:39,697 --> 00:46:42,133 au lieu de le combattre ? 772 00:46:42,167 --> 00:46:48,273 DAVID CASTILLO : Ils ont dit moi, José et sa famille 773 00:46:48,306 --> 00:46:53,211 étaient quelques-uns de ceux qui est mort dans cette tour. 774 00:46:53,244 --> 00:46:58,984 Et ce n'était que deux pâtés de maisons de leur maison. 775 00:46:59,017 --> 00:47:04,890 Je veux dire, je regarde sa photo et... 776 00:47:04,923 --> 00:47:07,592 Maria avait une telle un fort sentiment de foi... 777 00:47:07,625 --> 00:47:09,527 un sentiment de foi très fort. 778 00:47:09,560 --> 00:47:10,595 Je n'ai pas cette foi. 779 00:47:10,628 --> 00:47:11,897 Je n'ai tout simplement pas cette foi. 780 00:47:11,930 --> 00:47:13,398 Et-- et ça-- et ça ça me fait mal, tu sais, 781 00:47:13,431 --> 00:47:18,203 parce que je suis... je suis plus en colère à ce sujet. 782 00:47:18,236 --> 00:47:21,206 DAVID CASTILLO : Je ne peux pas imaginez pourquoi ils sont tous les deux 783 00:47:21,239 --> 00:47:24,642 ferait-- ferait quelque chose comme ça. 784 00:47:24,675 --> 00:47:29,647 J'ai juste... ils ont dû grimper là-dessus. 785 00:47:29,680 --> 00:47:36,922 Si tu penses à eux debout là à ce moment-là, 786 00:47:36,955 --> 00:47:38,289 puis prendre cette décision. 787 00:47:43,694 --> 00:47:46,697 Salazar n'a jamais été aussi proche que à trois pâtés de maisons de cette tour 788 00:47:46,731 --> 00:47:48,033 cette nuit-là. 789 00:47:48,066 --> 00:47:51,369 La vérité est qu'il avait un itinéraire différent en tête. 790 00:47:59,510 --> 00:48:03,614 Dès le début, il était toujours en direction ici. 791 00:48:03,648 --> 00:48:05,816 C'est ce qu'il dit. 792 00:48:05,850 --> 00:48:07,552 C'est l'église. 793 00:48:07,585 --> 00:48:14,125 La mission de l'Église pour la famille Putnam. 794 00:48:14,159 --> 00:48:16,261 Quant aux Putnam, eh bien, Francisco avait été 795 00:48:16,294 --> 00:48:17,862 travaillant pour eux depuis des années. 796 00:48:17,895 --> 00:48:19,030 C'était presque un ami. 797 00:48:19,064 --> 00:48:20,531 Vous savez, ils... ils lui faisaient confiance. 798 00:48:20,565 --> 00:48:24,069 Ils lui ont donné une clé, toi sais, au bâtiment. 799 00:48:24,102 --> 00:48:26,204 Et pourtant, quand je regarde sur les lieux du crime, 800 00:48:26,237 --> 00:48:28,173 les portes ont été arrachées hors de leurs gonds. 801 00:48:28,206 --> 00:48:30,675 Maintenant, pourquoi Francisco déchirerait-il les portes hors des charnières 802 00:48:30,708 --> 00:48:33,344 quand il avait une clé ? 803 00:48:33,378 --> 00:48:35,480 RENEE DAVIES : Qu'est-ce que qui traverse ton esprit 804 00:48:35,513 --> 00:48:36,381 quand as-tu vu ça ? 805 00:48:44,722 --> 00:48:46,057 Je ne sais pas. 806 00:48:46,091 --> 00:48:49,294 Je voulais juste aide mes amis. 807 00:48:49,327 --> 00:48:51,762 RENEE DAVIES : Vous avez travaillé pour un Dwayne et Judith Putnam, 808 00:48:51,796 --> 00:48:52,697 n'est-ce pas ? 809 00:48:58,403 --> 00:49:01,172 Oui. 810 00:49:01,206 --> 00:49:03,141 RENEE DAVIES : Comment tu ressens pour eux ? 811 00:49:04,442 --> 00:49:06,277 FRANCISCO SALAZAR : C'étaient de bonnes personnes. 812 00:49:14,585 --> 00:49:17,788 Les Putnam étaient là convertir l'ancienne église 813 00:49:17,822 --> 00:49:19,024 et bureaux de mission. 814 00:49:19,057 --> 00:49:21,359 En gros, ils a commencé un nouveau ministère 815 00:49:21,392 --> 00:49:24,729 dans une ville autre religieux les groupes avaient abandonné depuis longtemps. 816 00:49:30,668 --> 00:49:33,271 PERRY MOYES : Nous sommes fiers de notre l'histoire missionnaire de l'Église. 817 00:49:33,304 --> 00:49:36,374 La mission de Dieu pour nous est d'aller en direction des moins fortunés 818 00:49:36,407 --> 00:49:40,245 et témoigner de sa parole. 819 00:49:40,278 --> 00:49:42,280 Les Putnam étaient certains de mes proches, 820 00:49:42,313 --> 00:49:46,751 très chers amis du monde-- vraiment peuple de Dieu. 821 00:49:46,784 --> 00:49:49,620 Les fiançailles de Dwayne et Judith a été sanctionné par notre église 822 00:49:49,654 --> 00:49:51,556 avec beaucoup d'enthousiasme. 823 00:49:51,589 --> 00:49:54,925 Même si elle n'a pas été baptisée dans une église à l'époque, 824 00:49:54,959 --> 00:49:58,729 nous savions dans son cœur elle avait toujours cru. 825 00:49:58,763 --> 00:50:00,498 Elle avait une grande force. 826 00:50:07,838 --> 00:50:10,175 C'étaient mes amis. 827 00:50:10,208 --> 00:50:11,976 Salazar avait passé l'été, je travaille 828 00:50:12,009 --> 00:50:15,380 en tant que bricoleur sur le mission, faire des petits boulots, 829 00:50:15,413 --> 00:50:18,483 faire des courses pour Judith, passer du temps avec les deux enfants. 830 00:50:34,499 --> 00:50:37,935 Les Putnams y sont allés ville pour réparer cette installation, 831 00:50:37,968 --> 00:50:40,971 pour responsabiliser ces gens. 832 00:50:41,005 --> 00:50:43,408 Cette famille a atteint à Salazar, 833 00:50:43,441 --> 00:50:45,376 et c'est ainsi qu'il les a remboursés ? 834 00:51:01,159 --> 00:51:03,128 Mais Salazar était trop tard. 835 00:51:08,299 --> 00:51:10,235 DWAYNE PUTNAM : Grace est partie. 836 00:51:10,268 --> 00:51:13,904 Où est Grâce ? 837 00:51:13,938 --> 00:51:20,278 La grâce est partie. 838 00:51:20,311 --> 00:51:24,182 Ne me juge pas. 839 00:51:24,215 --> 00:51:31,021 Seul Dieu peut me juger. 840 00:51:31,055 --> 00:51:35,926 Lui seul sait ce que je vois. 841 00:51:35,960 --> 00:51:40,731 Lui seul connaît cette abomination. 842 00:51:44,001 --> 00:51:46,937 Je suis Abraham. 843 00:51:46,971 --> 00:51:49,440 Un brûlé... 844 00:52:07,392 --> 00:52:11,729 Mes agneaux, mon petit agneau. 845 00:53:02,247 --> 00:53:04,815 Que souhaites-tu, Grace ? 846 00:53:04,849 --> 00:53:07,184 Je reçois peu. 847 00:53:07,218 --> 00:53:09,320 JUDITH PUTNAM : Très bien, fille d'anniversaire en premier. 848 00:53:16,961 --> 00:53:21,966 Quand je suis arrivé, je je savais que j'étais trop tard. 849 00:53:25,636 --> 00:53:27,372 RENEE DAVIES : Où sont leurs corps ? 850 00:53:37,582 --> 00:53:39,884 CARLOS OLIVARES : Dans la version officielle, 851 00:53:39,917 --> 00:53:42,987 la médecine légale, associée à l'enregistrement téléphonique de Putnam, 852 00:53:43,020 --> 00:53:46,324 a amené la police à conclure que Putnam a tué sa femme 853 00:53:46,357 --> 00:53:49,827 et son fils avant de se suicider. 854 00:53:49,860 --> 00:53:52,897 Maintenant, Putnam a paniqué voir Salazar se déchaîner 855 00:53:52,930 --> 00:53:57,101 et a craqué quand il a entendu le crie en dehors de la mission. 856 00:53:57,134 --> 00:54:00,305 Alors il a tué son famille avec une machette 857 00:54:00,338 --> 00:54:03,073 avant de le retourner contre lui-même. 858 00:54:03,107 --> 00:54:06,844 C'est la version de Parano. 859 00:54:06,877 --> 00:54:09,414 RENEE DAVIES : Étaient-ils toujours vivant quand tu es arrivé là-bas ? 860 00:54:15,786 --> 00:54:16,654 Un seul d'entre eux. 861 00:54:24,395 --> 00:54:26,931 CARLOS OLIVARES : Mais le la logique officielle ne tient pas. 862 00:54:26,964 --> 00:54:30,034 Putnam voulait donner son famille un meurtre par pitié alors ils 863 00:54:30,067 --> 00:54:31,336 Nous pourrions tous nous rendre purs à Jésus. 864 00:54:31,369 --> 00:54:32,503 C'est une chose. 865 00:54:32,537 --> 00:54:35,606 Mais pourquoi démembrer ses petits enfants ? 866 00:54:35,640 --> 00:54:38,343 SHERIFF PARANO : Ouais, nous avions des chiens qui cherchaient 867 00:54:38,376 --> 00:54:40,345 pour les autres restes. 868 00:54:40,378 --> 00:54:44,214 Nous n'avons rien trouvé, ou Salazar ne le dira pas 869 00:54:44,248 --> 00:54:47,685 nous où il a enterré les corps. 870 00:54:47,718 --> 00:54:54,224 Dwayne Putnam pensait c'était un homme de Dieu. 871 00:54:54,258 --> 00:54:57,428 Mais il a fait le mauvais choix. 872 00:54:57,462 --> 00:54:59,630 CARLOS OLIVARES : Pour un pasteur, homme de la Bible, 873 00:54:59,664 --> 00:55:01,999 ça doit être dur de voir ces photos. 874 00:55:02,032 --> 00:55:08,138 Ils montrent ce qu'on pourrait appeler une résurrection gênante. 875 00:55:08,172 --> 00:55:14,412 La seule chose qu'il ce que je peux faire, c'est le nier. 876 00:55:14,445 --> 00:55:16,246 Dieu a vu ce que Dwayne a fait. 877 00:55:16,280 --> 00:55:20,084 C'était un meurtrier et un suicidé. 878 00:55:20,117 --> 00:55:23,087 DWAYNE PUTNAM : OK, vous deux. 879 00:55:24,655 --> 00:55:27,825 DWAYNE PUTNAM : Ah, dis bonjour à maman. 880 00:55:27,858 --> 00:55:28,759 Salut! 881 00:55:28,793 --> 00:55:29,594 Salut, maman. 882 00:55:29,627 --> 00:55:30,728 DWAYNE PUTNAM : Courez ! 883 00:55:30,761 --> 00:55:31,762 Euh-oh. 884 00:55:31,796 --> 00:55:32,630 Ah ! 885 00:55:38,436 --> 00:55:42,940 RENEE DAVIES : Où était Grace Putnam ? 886 00:55:42,973 --> 00:55:46,076 Elle n'était pas là. 887 00:55:46,110 --> 00:55:50,448 RENÉE DAVIES : Où était-elle ? 888 00:55:50,481 --> 00:55:53,684 Si Grace ne l'était pas à la mission... 889 00:55:54,519 --> 00:55:57,655 Elle était à l'école. 890 00:55:57,688 --> 00:56:00,024 L'école est ouverte la périphérie de la ville. 891 00:56:00,057 --> 00:56:03,728 Et Salazar toujours a une distance à parcourir, 892 00:56:03,761 --> 00:56:06,731 à travers le plus densément zone peuplée de la ville, où 893 00:56:06,764 --> 00:56:08,433 la plupart des corps ont été retrouvés. 894 00:56:08,466 --> 00:56:10,034 LAWRENCE ROSS : La plupart des meurtres 895 00:56:10,067 --> 00:56:14,839 s'est produit dans la rue ou simplement à l'intérieur des entrées des maisons. 896 00:56:14,872 --> 00:56:17,107 Les gens se sont précipités vers voir ce qui se passait, 897 00:56:17,141 --> 00:56:19,710 pour protéger leurs familles. 898 00:56:19,744 --> 00:56:21,812 Je veux dire, si ça les histoires de conneries étaient vraies, 899 00:56:21,846 --> 00:56:28,352 pourquoi Salazar n'a-t-il pas déposé son caméra et aider ces gens ? 900 00:56:28,385 --> 00:56:30,020 CARLOS OLIVARES : Salazar était bricoleur. 901 00:56:30,054 --> 00:56:32,923 Il avait des clés vacantes bâtiments partout dans la ville. 902 00:56:32,957 --> 00:56:35,560 Il pourrait traverser un bâtiment à la construction d'un bout de la ville 903 00:56:35,593 --> 00:56:39,029 à l’autre, cachez-vous, faites attention. 904 00:56:39,063 --> 00:56:40,631 LEN MATHESON : Écoutez, la plupart du temps, 905 00:56:40,665 --> 00:56:43,668 il ne l'était probablement même pas proche de l'action. 906 00:56:43,701 --> 00:56:46,571 Je veux dire, un 70 à 200 lentilles millimétriques 907 00:56:46,604 --> 00:56:48,338 dans toutes sortes de détails lointains. 908 00:56:48,372 --> 00:56:53,511 Tu sais, parfois, tu n'obtiens rien. 909 00:56:53,544 --> 00:56:55,846 Parfois, tu as quelque chose d'extraordinaire. 910 00:57:06,356 --> 00:57:08,793 Pourquoi Francisco prendre les photos ? 911 00:57:08,826 --> 00:57:13,564 La meilleure question est : pourquoi pas ? 912 00:57:13,598 --> 00:57:17,201 Vous capturez moments de temps qui 913 00:57:17,234 --> 00:57:20,237 tu es la seule personne... c'est... c'est un impératif moral, 914 00:57:20,270 --> 00:57:21,071 presque. 915 00:57:25,543 --> 00:57:26,844 Tu es la personne avec la caméra. 916 00:57:26,877 --> 00:57:28,879 Tu es la seule personne là avec cette option. 917 00:57:28,913 --> 00:57:30,981 Tu prends les photos parce que tu dois, 918 00:57:31,015 --> 00:57:35,586 parce que quelqu'un a pour prendre ces photos. 919 00:57:35,620 --> 00:57:38,422 Salazar fait son en bas de la rue Main 920 00:57:38,455 --> 00:57:39,990 et arrive à l'école maternelle. 921 00:57:51,869 --> 00:57:55,372 Tous les enfants du des gens qui sont morts dans ce domaine, 922 00:57:55,405 --> 00:57:57,174 ils étaient dans cette école maternelle. 923 00:58:12,990 --> 00:58:16,326 C'est la chose que c'est moi qui m'a le plus dérangé... quoi 924 00:58:16,360 --> 00:58:17,962 s'est produit dans cette école maternelle. 925 00:58:17,995 --> 00:58:20,531 Eh bien, nous ne le sommes pas les mêmes qu'eux. 926 00:58:20,565 --> 00:58:25,970 Nous ne tuons pas les bébés. 927 00:58:37,748 --> 00:58:39,817 GREG DAUBMAN : Il y a presque rien de ce que tu pourrais 928 00:58:39,850 --> 00:58:43,220 dire de faire changer d'avis les gens. 929 00:58:43,253 --> 00:58:51,161 Même planter le possibilité, l'idée que vous 930 00:58:51,195 --> 00:58:57,668 blessé ou tué des enfants. 931 00:58:57,702 --> 00:58:58,836 Je suis allé à l'école. 932 00:59:08,779 --> 00:59:11,782 Quand je suis arrivé, il y avait... 933 00:59:29,834 --> 00:59:32,770 CARLOS OLIVARES : Il y avait neuf enfants à la maternelle 934 00:59:32,803 --> 00:59:38,609 et une enseignante, Lisa Reyes. 935 00:59:38,643 --> 00:59:43,447 La médecine légale a indiqué que certains des enfants avaient 936 00:59:43,480 --> 00:59:46,583 caché derrière un... un rideau. 937 00:59:46,617 --> 00:59:50,120 C'est naturel pour un enfant instinct de penser, 938 00:59:50,154 --> 00:59:52,790 s'ils font eux-mêmes invisibles, 939 00:59:52,823 --> 00:59:55,592 ils peuvent se sauver du monstre. 940 01:00:10,741 --> 01:00:13,377 Quand je suis revenu, J'ai juste... comme je l'ai dit, 941 01:00:13,410 --> 01:00:14,912 Je ne pouvais pas y croire. 942 01:00:14,945 --> 01:00:17,948 Je ne voulais pas y croire. 943 01:00:17,982 --> 01:00:23,620 Et aller aux funérailles était une des choses les plus difficiles. 944 01:00:26,556 --> 01:00:28,625 Tu sais, c'était un cercueil fermé. 945 01:00:28,659 --> 01:00:31,428 Toute la famille était là. 946 01:00:31,461 --> 01:00:34,098 Beaucoup de gens souhaiteraient j'aurais pu la voir 947 01:00:34,131 --> 01:00:36,901 avant qu'elle... toi je sais, en quelque sorte, 948 01:00:36,934 --> 01:00:42,206 genre, garder le mien en dernier souvenir de... je ne sais pas. 949 01:00:42,239 --> 01:00:46,777 je ne voudrais pas voir elle est là de toute façon. 950 01:00:46,811 --> 01:00:49,246 Je me souviens d'elle comme je tu te souviens d'elle, tu sais ? 951 01:00:49,279 --> 01:00:51,181 LYDIA PÉREZ : Linda Perez est ma fille. 952 01:00:51,215 --> 01:00:52,950 Elle avait cinq ans. 953 01:00:52,983 --> 01:00:55,452 Elle vivait avec son père en SDC. 954 01:00:55,485 --> 01:00:56,887 J'ai travaillé à Hinzman. 955 01:00:56,921 --> 01:01:01,692 J'ai à peine pu la voir parce que je travaillais de longues heures. 956 01:01:01,726 --> 01:01:09,566 Elle portait un... un haut et pantalon violets 957 01:01:09,599 --> 01:01:11,368 et des chaussures de tennis blanches. 958 01:01:11,401 --> 01:01:15,773 Elle était très pointilleuse sur ce qu'elle voulait porter. 959 01:01:15,806 --> 01:01:21,846 Quand je suis parti, elle avait trois ans. 960 01:01:21,879 --> 01:01:25,816 Et je n'étais même pas gentil avec elle. 961 01:01:25,850 --> 01:01:29,920 J'aurais pu être plus gentil avec elle. 962 01:01:29,954 --> 01:01:32,056 Mais elle a toujours été ça me dérange, et je 963 01:01:32,089 --> 01:01:34,591 juste... je me sens comme un connard. 964 01:01:34,624 --> 01:01:35,625 Benny. 965 01:01:35,659 --> 01:01:36,827 Tu veux le voir ? 966 01:01:36,861 --> 01:01:38,562 Il est ici. 967 01:01:38,595 --> 01:01:39,496 Je veux dire, regarde ça. 968 01:01:39,529 --> 01:01:44,368 Regardez ce sourire. 969 01:01:44,401 --> 01:01:48,438 Tu sais, il était... il est né prématuré et il était petit. 970 01:01:48,472 --> 01:01:49,439 Minuscule. 971 01:01:49,473 --> 01:01:51,075 Il pesait 2 livres et 1/2. 972 01:01:51,108 --> 01:01:53,811 Et tu sais, il eu quelques problèmes. 973 01:01:53,844 --> 01:01:56,246 Il a contracté une pneumonie alors qu'il était nouveau-né. 974 01:01:56,280 --> 01:02:00,918 Mais il a eu du mal, coeur fort. 975 01:02:00,951 --> 01:02:03,120 j'aurais pu y aller plus à la maison, mais tu sais, 976 01:02:03,153 --> 01:02:04,554 c'était une ville de merde. 977 01:02:04,588 --> 01:02:07,157 Et je suis parti quand j'ai pu. 978 01:02:07,191 --> 01:02:09,659 Et j'espérais juste, peut-être que quand elle sera plus grande, 979 01:02:09,693 --> 01:02:11,929 nous pourrions rattraper le temps perdu. 980 01:02:11,962 --> 01:02:14,698 C'est... c'est tout ce à quoi je pensais. 981 01:02:14,731 --> 01:02:17,701 Mais maintenant, je n'ai plus le temps. 982 01:02:17,734 --> 01:02:20,237 J'ai pris ça de son école. 983 01:02:20,270 --> 01:02:22,739 C'était le dernier chose qu'elle portait. 984 01:02:27,878 --> 01:02:30,180 DWAYNE PUTNAM : Grace est partie. 985 01:02:30,214 --> 01:02:32,783 Où est Grâce ? 986 01:02:32,817 --> 01:02:37,687 La grâce est partie. 987 01:02:37,721 --> 01:02:40,290 Je n'ai pas pu la trouver. 988 01:02:41,859 --> 01:02:43,660 Selon son propre compte, Salazar ne pouvait même pas 989 01:02:43,693 --> 01:02:44,995 entrer dans l'école. 990 01:02:45,029 --> 01:02:49,466 Il s'est précipité autour du retour au cellier. 991 01:02:49,499 --> 01:02:53,904 Le seul aspect de ce rouleau de un film qui me fascine un peu 992 01:02:53,938 --> 01:02:56,206 c'est pourquoi il a dépensé autant une grande partie du dernier 993 01:02:56,240 --> 01:02:58,775 de prendre des photos de ce seul sujet, 994 01:02:58,809 --> 01:03:00,677 cette... cette petite fille. 995 01:03:00,710 --> 01:03:01,545 Je ne l'aurais pas fait. 996 01:03:10,754 --> 01:03:12,289 Ce n'est pas ce que j'aurais fait, certainement. 997 01:03:12,322 --> 01:03:15,059 Et je ne pense pas que la plupart des autres photographes professionnels 998 01:03:15,092 --> 01:03:16,193 je l'aurais fait non plus. 999 01:03:23,834 --> 01:03:27,737 Elle était de l'autre côté de la fenêtre. 1000 01:03:27,771 --> 01:03:33,043 Elle tendait la main. 1001 01:03:33,077 --> 01:03:35,379 Je ne pouvais pas l'aider. 1002 01:03:35,412 --> 01:03:37,181 LEN MATHESON : Basé sur mon évaluation 1003 01:03:37,214 --> 01:03:40,550 des autres photographies, celle-ci C'était la première fois que Salazar 1004 01:03:40,584 --> 01:03:42,953 a même utilisé son flash. 1005 01:03:42,987 --> 01:03:44,521 La question est : pourquoi maintenant ? 1006 01:03:51,395 --> 01:03:58,969 J'ai essayé d'arrêter eux avec le flash. 1007 01:03:59,970 --> 01:04:04,508 RENEE DAVIES : Avec la caméra ? 1008 01:04:04,541 --> 01:04:05,442 Est-ce que ça a aidé ? 1009 01:04:16,286 --> 01:04:20,891 Est-ce que ça les a arrêtés pendant un petit moment ? 1010 01:04:20,925 --> 01:04:25,462 Seulement quand... seulement quand il a clignoté. 1011 01:04:25,495 --> 01:04:27,164 LEN MATHESON : Ceux dernières photos... 1012 01:04:27,197 --> 01:04:29,333 voici celui où il est passant à travers les barreaux, 1013 01:04:29,366 --> 01:04:33,070 où il essaie de prends la main de la fille 1014 01:04:33,103 --> 01:04:38,075 et soudain il s'arrête étant historien, 1015 01:04:38,108 --> 01:04:43,347 cesse d'être un observateur, et devient un participant actif. 1016 01:04:43,380 --> 01:04:46,650 Au moment où il s'est arrêté être photographe 1017 01:04:46,683 --> 01:04:53,757 et j'ai décidé de faire un seul humain action pour sauver quelqu'un d'autre... 1018 01:04:53,790 --> 01:04:56,026 Je lui ai juste tenu la main. 1019 01:04:56,060 --> 01:04:59,463 --c'est le moment où a tout changé pour lui. 1020 01:04:59,496 --> 01:05:02,466 Tu renonces à être photographe devenir un être humain. 1021 01:05:02,499 --> 01:05:06,570 Et tu perds ce qui t'a retenu vivant et en sécurité pendant le reste 1022 01:05:06,603 --> 01:05:09,173 du processus. 1023 01:05:09,206 --> 01:05:11,608 Je lui ai juste tenu la main. 1024 01:05:11,641 --> 01:05:14,844 Et j'ai chanté. 1025 01:05:57,921 --> 01:05:59,956 Il planifiait tout cela depuis le début. 1026 01:06:05,162 --> 01:06:07,631 Il n'y a que trois possibilités. 1027 01:06:07,664 --> 01:06:13,403 Soit il ment, soit il est fou, ou il dit la vérité. 1028 01:06:13,437 --> 01:06:16,873 Et dans mon professionnel avis, il ne ment pas 1029 01:06:16,906 --> 01:06:18,975 et il n'est pas fou. 1030 01:06:35,059 --> 01:06:39,096 SHERIFF PARANO : Salazar a eu sa chance au tribunal. 1031 01:06:39,129 --> 01:06:41,265 GREG DAUBMAN : Nous faisons appel. 1032 01:06:41,298 --> 01:06:43,967 C'est tout ce que nous pouvons faire à ce stade. 1033 01:06:44,000 --> 01:06:45,735 C'est entre les mains de la justice pénale 1034 01:06:45,769 --> 01:06:51,175 système de l’État de l’Arizona. 1035 01:06:51,208 --> 01:06:52,742 GUS GREER : Vous savez, je vais être heureux 1036 01:06:52,776 --> 01:06:54,944 quand cet appel sera lancé Nulle part donc cette ville peut 1037 01:06:54,978 --> 01:06:56,413 recommence à aller quelque part. 1038 01:07:07,724 --> 01:07:10,194 LAWRENCE ROSS : Vous savez, si tu aurais été journaliste comme moi 1039 01:07:10,227 --> 01:07:13,230 dans un centre-ville, vous avez vu des meurtres. 1040 01:07:13,263 --> 01:07:15,232 Je veux dire, tu as vu meurtres de toutes sortes. 1041 01:07:15,265 --> 01:07:18,368 Je peux te le dire dans un deuxièmement, tir de gangland, 1042 01:07:18,402 --> 01:07:20,670 tu sais, photo personnelle, en termes de, vous savez, 1043 01:07:20,704 --> 01:07:22,439 deux personnes différentes qui se connaissent. 1044 01:07:22,472 --> 01:07:24,741 je peux te dire comment une personne est morte. 1045 01:07:24,774 --> 01:07:29,579 Les meurtres ont des signatures. 1046 01:07:29,613 --> 01:07:33,850 Alors, qui avait les ressources, le les armes, la volonté politique, 1047 01:07:33,883 --> 01:07:38,054 la colère, le motif de porter le massacre d'une seule nuit 1048 01:07:38,088 --> 01:07:40,056 d'une ville entière ? 1049 01:07:40,090 --> 01:07:44,994 C'est une histoire familière que nous avons vue joué encore et encore. 1050 01:07:45,028 --> 01:07:46,130 Ce n'est pas de la poudre aux yeux. 1051 01:07:46,163 --> 01:07:51,635 C'est le désert, le sable, la haine et la peur. 1052 01:07:55,772 --> 01:08:00,344 Nat Turner, le Scottsboro Les garçons, les émeutes raciales de Tulsa, 1053 01:08:00,377 --> 01:08:03,513 Émeutes de Zoot Suit, Massacre de Camp Grant, 1054 01:08:03,547 --> 01:08:06,283 Opération Wetback, Rodney King. 1055 01:08:17,961 --> 01:08:18,828 Sangre de Christ. 1056 01:08:38,182 --> 01:08:40,417 GUS GREER : C'est le communauté que nous sommes. 1057 01:08:40,450 --> 01:08:44,921 Nous prenons œil pour œil, parce que non seulement c'est juste, 1058 01:08:44,954 --> 01:08:47,457 c'est notre droit donné par Dieu. 1059 01:08:47,491 --> 01:08:51,127 Et nous regarderons le frontière pour tous les futurs Salazars. 1060 01:08:51,161 --> 01:09:00,170 MANIFESTANTS : Que Dieu vous bénisse L'Amérique, ma maison, ma douce maison. 1061 01:09:01,037 --> 01:09:03,173 HOMME : Ils ne le font pas faites attention à qui vous êtes. 1062 01:09:03,207 --> 01:09:07,444 Ils ne se soucient pas de ce que vous faites. 1063 01:09:07,477 --> 01:09:10,580 En gros, ils je préfère te tirer dessus 1064 01:09:10,614 --> 01:09:15,885 que... que de te donner un dollar. 1065 01:09:15,919 --> 01:09:18,688 La Grande Muraille d'Amérique entre nous et le Mexique, je 1066 01:09:18,722 --> 01:09:20,457 je ne les entends pas essayer pour construire ce mur 1067 01:09:20,490 --> 01:09:22,058 entre ici et le Canada. 1068 01:09:22,091 --> 01:09:23,660 Et ils ne le sont pas disant à quelqu'un... 1069 01:09:23,693 --> 01:09:28,031 un Canuck arrive et tuant des gens dans le Michigan. 1070 01:09:28,064 --> 01:09:32,101 Il y a beaucoup plus de Salazar là-bas... plus de Ramirez, 1071 01:09:32,135 --> 01:09:35,305 plus de Sanchez, plus de Carlos. 1072 01:09:35,339 --> 01:09:40,510 Mais ne vous y trompez pas, c'est une question de quand, pas si. 1073 01:09:40,544 --> 01:09:44,714 HOMME : En gros, il y en a 100 000 qui essaie de rencontrer, 1074 01:09:44,748 --> 01:09:48,418 et il n'y a que peut-être 1 000 patrouilles frontalières. 1075 01:09:48,452 --> 01:09:50,420 Ils ne vont pas pour avoir tout le monde. 1076 01:10:02,932 --> 01:10:05,369 GUS GREER : Vous savez, peut-être nous avons juste nos priorités 1077 01:10:05,402 --> 01:10:08,972 ici même en Arizona. 1078 01:10:09,005 --> 01:10:13,777 Beaucoup de nos gens ont été j'attends ça depuis longtemps. 1079 01:10:13,810 --> 01:10:16,380 Je suis également fier que cela l'État exécute 1080 01:10:16,413 --> 01:10:19,249 La phrase de Salazar réduite de moitié le temps qu'il a fallu pour faire 1081 01:10:19,283 --> 01:10:20,784 la même chose pour Timothy McVeigh. 1082 01:10:30,594 --> 01:10:33,963 GUS GREER : À 00h05 Heure de l'Arizona - pas de saignement 1083 01:10:33,997 --> 01:10:37,467 temps libéral, pas Est Vins et fromages de la côte 1084 01:10:37,501 --> 01:10:41,004 le temps, pas la côte ouest temps de drogue gratuit-- 1085 01:10:41,037 --> 01:10:43,873 La justice américaine a été rendue. 1086 01:10:43,907 --> 01:10:46,175 Fini les appels des avocats. 1087 01:10:46,209 --> 01:10:48,312 Plus de factures. 1088 01:10:48,345 --> 01:10:52,115 Pas plus de trois repas carrés par jour. 1089 01:10:52,148 --> 01:10:54,584 Plus d'excuses. 1090 01:10:54,618 --> 01:10:55,919 Et plus de peur, mes amis. 1091 01:11:07,764 --> 01:11:11,267 Francisco était le seul témoin à ce qui s'est passé cette nuit-là. 1092 01:11:11,301 --> 01:11:13,970 Et le tribunal a tué ses photographies. 1093 01:11:14,003 --> 01:11:15,839 Et puis l’État l’a tué. 1094 01:11:45,935 --> 01:11:49,773 GUS GREER : Savez-vous où Salazar est enterré ? 1095 01:11:49,806 --> 01:11:54,411 Il est enterré ici, dans l'état de l'Arizona ! 1096 01:11:54,444 --> 01:11:57,447 Il doit être joli content de lui. 1097 01:11:57,481 --> 01:12:01,885 Il s'est faufilé ici, il s'est caché ici, il a tué ici, 1098 01:12:01,918 --> 01:12:04,120 il est exécuté ici. 1099 01:12:04,153 --> 01:12:07,391 Mais même mort, il parvient à pour éviter d'être expulsé. 1100 01:12:12,562 --> 01:12:14,230 Sauf qu’ils ont tout faux. 1101 01:12:14,263 --> 01:12:17,667 Cela ne s'arrête pas au exécution de Francisco Salazar. 1102 01:12:17,701 --> 01:12:20,804 Les photos de Francisco Salazar ne le sont pas terminer avec Francisco Salazar. 1103 01:12:26,042 --> 01:12:27,343 J'aurais aimé être là. 1104 01:12:27,377 --> 01:12:29,679 J'aurais aimé être le un gars derrière la caméra. 1105 01:12:29,713 --> 01:12:32,015 Pourquoi Francisco prendre les photos ? 1106 01:12:32,048 --> 01:12:33,583 Je ne sais pas. 1107 01:12:33,617 --> 01:12:35,552 Peut-être qu'il pensait qu'il allait mourir comme tout le monde. 1108 01:12:35,585 --> 01:12:37,120 Pourquoi pas ? 1109 01:12:37,153 --> 01:12:38,688 Laissez au moins quelque chose derrière vous. 1110 01:12:38,722 --> 01:12:42,058 Laisse quelques traces derrière toi alors il n'est pas mort pour rien. 1111 01:12:42,091 --> 01:12:44,861 Il reste un morceau d'histoire. 1112 01:12:44,894 --> 01:12:49,999 Et si tu sors, sortir avec quelque chose de valeur. 1113 01:12:50,033 --> 01:12:51,501 Faites quelque chose. 1114 01:12:51,535 --> 01:12:53,637 Fais ta mort compter pour quelque chose. 1115 01:12:59,476 --> 01:13:01,945 Les photos nous montrent la vérité. 1116 01:13:01,978 --> 01:13:04,681 La vérité est que je suis le celui qui a trouvé les photos. 1117 01:13:04,714 --> 01:13:07,417 C'est moi qui les ai libérés. 1118 01:13:07,451 --> 01:13:11,555 Ross a trouvé la vérité, mais il ne pouvait pas le voir. 1119 01:13:11,588 --> 01:13:13,923 Il a eu peur. 1120 01:13:13,957 --> 01:13:19,529 Je ne lui en veux pas. 1121 01:13:19,563 --> 01:13:22,566 En tant que journaliste, je m'occupe dans les faits, pas dans la spéculation. 1122 01:13:22,599 --> 01:13:25,635 Et les faits sont que Francisco enregistré tout ce qui bougeait 1123 01:13:25,669 --> 01:13:26,970 à travers cette ville cette nuit-là. 1124 01:13:27,003 --> 01:13:29,739 Et c'était le seules des preuves réelles. 1125 01:13:29,773 --> 01:13:33,610 Et la volonté locale de l’enquête était inexistante. 1126 01:13:33,643 --> 01:13:35,612 Les photos existent donc dans le vide. 1127 01:13:35,645 --> 01:13:37,046 LEN MATHESON : Je pense que beaucoup de gens 1128 01:13:37,080 --> 01:13:39,616 je dormirai mieux la nuit croyant qu'ils sont 1129 01:13:39,649 --> 01:13:42,051 Photoshoppé plutôt que de croire ils voient quelque chose 1130 01:13:42,085 --> 01:13:43,553 cela se produit réellement. 1131 01:13:51,728 --> 01:13:57,000 CARLOS OLIVARES : Il y a pas de retour à la normale. 1132 01:13:57,033 --> 01:14:04,273 Parce que c'est normal n'existe plus. 1133 01:14:04,307 --> 01:14:09,746 Il n'y avait pas de masques, pas de cartels, pas de foule de clandestins la nuit. 1134 01:14:09,779 --> 01:14:11,447 Les photos nous disent quelque chose. 1135 01:14:11,481 --> 01:14:12,982 Ils sont numérotés. 1136 01:14:13,016 --> 01:14:15,585 Le numéro un a été pris de la montre du sud 1137 01:14:15,619 --> 01:14:22,025 dans les contreforts, numéro 36 à l'école. 1138 01:14:22,058 --> 01:14:25,228 Quand tu regardes le crime scène, les rapports de police, 1139 01:14:25,261 --> 01:14:28,998 la configuration de la ville, vous réaliser que ce carnage 1140 01:14:29,032 --> 01:14:30,834 n'était pas aléatoire. 1141 01:14:30,867 --> 01:14:34,203 C'était tellement énorme que personne pouvait voir la situation dans son ensemble. 1142 01:14:40,109 --> 01:14:43,680 Ils se dirigeaient toujours dans une direction. 1143 01:14:51,487 --> 01:14:52,956 Ils se dirigeaient vers le nord. 1144 01:15:05,101 --> 01:15:08,004 HOMME : Avez-vous déjà tu as vu la barrière frontalière ? 1145 01:15:08,037 --> 01:15:12,375 Il fait 20 pieds de haut, acier ondulé, 1146 01:15:12,408 --> 01:15:15,044 fil de rasoir à certains endroits. 1147 01:15:15,078 --> 01:15:18,014 N'importe qui avec n'importe quel respect de la vie humaine 1148 01:15:18,047 --> 01:15:21,818 je resterais pour l'enfer loin de cette clôture. 1149 01:15:21,851 --> 01:15:24,888 LEN MATHESON : Possédez-vous une arme à feu ? 1150 01:15:24,921 --> 01:15:26,089 Je fais. 1151 01:15:26,122 --> 01:15:27,857 Et depuis... j'ai vu ces photographies, 1152 01:15:27,891 --> 01:15:29,826 j'ai couché avec sous mon oreiller. 1153 01:15:34,564 --> 01:15:36,165 CARLOS OLIVARES : C'est une terre cruelle 1154 01:15:36,199 --> 01:15:39,068 où la mort est une certitude. 1155 01:15:39,102 --> 01:15:40,103 On grandit avec. 1156 01:15:40,136 --> 01:15:41,204 Nous l'acceptons. 1157 01:15:41,237 --> 01:15:42,906 GUS GREER : Vous savez qu'est-ce qui a fait ma matinée ? 1158 01:15:42,939 --> 01:15:45,675 En entendant qu'un groupe de patriotes inconnus 1159 01:15:45,709 --> 01:15:49,946 trouvé là où se trouve Salazar la tombe était et je l'ai déterrée. 1160 01:15:49,979 --> 01:15:52,215 Le corps est parti, mes amis. 1161 01:15:52,248 --> 01:15:53,149 Et bon débarras. 1162 01:16:33,522 --> 01:16:36,025 CARLOS OLIVARES : Sept semaines après l'exécution de Salazar, 1163 01:16:36,059 --> 01:16:37,827 les restes mutilés de deux campeurs 1164 01:16:37,861 --> 01:16:41,798 ont été trouvés dans le Tonto Forêt nationale, 115 miles 1165 01:16:41,831 --> 01:16:46,870 au nord de Sangre de Cristo. 1166 01:16:46,903 --> 01:16:49,305 Cinq inexpliqués décès à Sitgreaves. 1167 01:16:49,338 --> 01:16:53,977 Multiples attaques à Ajo, Callente, Willcox à l'est. 1168 01:16:54,010 --> 01:16:57,981 Hilldale fut le premier ville de l'Utah... 12 morts. 1169 01:16:58,014 --> 01:17:01,217 Les mêmes modèles émergeant vers l'est jusqu'à Juarez. 1170 01:17:01,250 --> 01:17:06,022 Jusqu'au Nouveau-Mexique en Alamogordo, cinq morts. 1171 01:17:06,055 --> 01:17:10,193 Au Trevino Ranch, trois morts, neuf portés disparus. 1172 01:17:45,862 --> 01:17:47,931 HOMME: